for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แล้วแม่ก็ต้องแบกรับภาระในการเลี้ยงดูหลานที่บ้านนอก laaeoH maaeF gaawF dtawngF baaekL rapH phaaM raH naiM gaanM liiangH duuM laanR theeF baanF naawkF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-แม่-ก้อ-ต็้อง-แบก-รับ-พา-ระ-ไน-กาน-เลี้ยง-ดู-หฺลาน-ที่-บ้าน-นอก |
| IPA | lɛ́ːw mɛ̂ː kɔ̂ː tɔ̂ŋ bɛ̀ːk ráp pʰaː ráʔ naj kaːn líːaŋ duː lǎːn tʰîː bâːn nɔ̂ːk |
| Royal Thai General System | laeo mae ko tong baek rap phara nai kan liang du lan thi ban nok |
| [example sentence] | |||
| definition | "So, her mother had to accept the burden of taking care of her grandson at her rural home." | ||
| categories | |||
| components | แล้ว  | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and |
 แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
แบกรับภาระ | baaekL rapH phaaM raH | to bear a burden; accept responsibility for | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เลี้ยงดู | liiangH duuM | to support a family; look after; raise (a child) | |
| หลาน | laanR | grandchild | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| บ้านนอก | baanF naawkF | country; countryside; rural area; upcountry | |
online source for this page