thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โฆษกของพิพิธภัณฑสถานกรุงปรากซึ่งเป็นที่เก็บรักษาแบบจำลองนี้ในปัจจุบันได้กล่าวว่า "แบบจำลองของลังไวล์ถูกจัดแสดงเป็นครั้งคราวในศตวรรษที่ ๑๙"
kho:hM sohkL khaawngR phiH phitH thaH phanM thaH saL thaanR groongM bpraakL seungF bpenM theeF gepL rakH saaR baaepL jamM laawngM neeH naiM bpatL jooL banM daiF glaaoL waaF baaepL jamM laawngM khaawngR langM waiM thuukL jatL saL daaengM bpenM khrangH khraaoM naiM saL dtaL watH theeF sipL gaoF
pronunciation guide
Phonemic Thaiโค-สก-ของ-พิ-พิด-ทะ-พัน-ทะ-สะ-ถาน-กฺรุง-ปฺราก-ซึ่ง-เป็น-ที่-เก็บ-รัก-สา-แบบ-จำ-ลอง-นี้-ไน-ปัด-จุ-บัน-ได้-กฺล่าว-ว่า-แบบ-จำ-ลอง-ของ-ลัง-ไว-ถูก-จัด-สะ-แดง-เป็น-คฺรั้ง-คฺราว-ไน-สะ-ตะ-วัด-ที่-สิบ-เก้า
IPAkʰoː sòk kʰɔ̌ːŋ pʰíʔ pʰít tʰáʔ pʰan tʰáʔ sà tʰǎːn kruŋ pràːk sɯ̂ŋ pen tʰîː kèp rák sǎː bɛ̀ːp tɕam lɔːŋ níː naj pàt tɕùʔ ban dâj klàːw wâː bɛ̀ːp tɕam lɔːŋ kʰɔ̌ːŋ laŋ waj tʰùːk tɕàt sà dɛːŋ pen kʰráŋ kʰraːw naj sà tà wát tʰîː sìp kâw
Royal Thai General Systemkhosok khong phiphitthaphantha sathan krung prak sueng pen thi kep raksa baep chamlong ni nai patchuban dai klao wa baep chamlong khong langwai thuk chat sadaeng pen khrang khrao nai satawat thi sipkao

 [auxiliary verb, example sentence]
"A spokesman for the City of Prague Museum, where the model now resides, stated: “Langweil’s model was exhibited only occasionally in the 19th century.”"

componentsโฆษก kho:hM sohkLspokesman; spokesperson; press officer; press secretary; announcer; communicator; broadcaster
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
[an alternate spelling or pronunciation]
phiH phitH thaH phanM thaHmuseum
สถาน saL thaanRplace; site; location; locality
กรุง groongMcity, town, capital city
ปราก bpraakLPrague, the capital city of ประเทศสาธารณรัฐเช็ค (Czech Republic)
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
เป็น bpenMto be; <subject> is
ที่เก็บtheeF gepLstorage; store-place
รักษา rakH saaRto take care of; maintain; save; quell [an uprising]
แบบจำลองbaaepL jamM laawngMmodel; prototype; example
นี้ neeHthis; these
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ปัจจุบัน bpatL jooL banMnowadays; these days; currently; the present
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
กล่าว glaaoLto speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
แบบจำลองbaaepL jamM laawngMmodel; prototype; example
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ลังไวล์langM waiM[Thai transcription of foreign name] Langweil
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
จัดแสดงjatL saL daaengMto exhibit; create an exhibition; display
เป็นครั้งคราวbpenM khrangH khraaoMoccasionally; from time to time
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ศตวรรษ saL dtaL watHcentury
ที่ theeFduring; at the time of
๑๙sipL gaoF19

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/4/2024 1:04:31 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.