for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จะไม่ยัดเยียดตัวเองเข้าไปไว้ในชีวิตใครอีกแล้ว jaL maiF yatH yiiatF dtuaaM aehngM khaoF bpaiM waiH naiM cheeM witH khraiM eekL laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จะ-ไม่-ยัด-เยียด-ตัว-เอง-เค่า-ไป-ไว้-ไน-ชี-วิด-ไคฺร-อีก-แล้ว |
| IPA | tɕàʔ mâj ját jîːat tuːa ʔeːŋ kʰâw paj wáj naj tɕʰiː wít kʰraj ʔìːk lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | cha mai yatyiat tua eng khao pai wai nai chiwit khrai ik laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "[I] will not insert myself in anyone else’s life ever again." | ||
| categories | |||
| components | จะ  | jaL | [imminent aspect marker] |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| ยัดเยียด | yatH yiiatF | to press; squeeze; force; indoctrinate; pressurize | |
ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| เข้าไป | khaoF bpaiM | to enter; go in; attend an event | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| อีกแล้ว | eekL laaeoH | ...any more; again | |
online source for this page