for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ระยะทางไม่ได้ทำให้คนเราห่างกันการเงียบใส่กันต่างหากที่ค่อย ๆ ทำให้เราห่างกันออกไปเรื่อย ๆ raH yaH thaangM maiF daiF thamM haiF khohnM raoM haangL ganM gaanM ngiiapF saiL ganM dtaangL haakL theeF khaawyF thamM haiF raoM haangL ganM aawkL bpaiM reuuayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ระ-ยะ-ทาง-ไม่-ได้-ทำ-ไฮ่-คน-เรา-ห่าง-กัน-กาน-เงียบ-ไส่-กัน-ต่าง-หาก-ที่-ค่อย-ทำ-ไฮ่-เรา-ห่าง-กัน-ออก-ไป-เรื่อย |
| IPA | ráʔ jáʔ tʰaːŋ mâj dâj tʰam hâj kʰon raw hàːŋ kan kaːn ŋîːap sàj kan tàːŋ hàːk tʰîː kʰɔ̂ːj tʰam hâj raw hàːŋ kan ʔɔ̀ːk paj rɯ̂ːaj |
| Royal Thai General System | raya thang mai dai tham hai khon rao hang kan kan ngiap sai kan tang hak thi khoi tham hai rao hang kan ok pai rueay |
| [example sentence] | |||
| definition | "Distance does not separate us; silence between us, on the other hand, will slowly but steadily pull us apart." | ||
| components | ระยะทาง  | raH yaH thaangM | distance |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ห่าง | haangL | [is] distant; far from; far away; far apart | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| การเงียบ | gaanM ngiiapF | being silent | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ต่างหาก | dtaangL haakL | separately; on the contrary; instead; rather | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ค่อย | khaawyF | gently; softly; little by little; gradually; cautiously | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ห่าง | haangL | [is] distant; far from; far away; far apart | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ออกไป | aawkL bpaiM | [directional marker implying "outside of"; "outward"; "removal"; "departure"; or "into the future"] | |
| เรื่อย | reuuayF | continuously; continually; steadily; always | |
online source for this page