thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คำสอนของพ่อก่อนที่ท่านจะสิ้นลมยังคงติดหูติดตาผมมาตลอด
khamM saawnR khaawngR phaawF gaawnL theeF thanF jaL sinF lohmM yangM khohngM dtitL huuR dtitL dtaaM phohmR maaM dtaL laawtL
pronunciation guide
Phonemic Thaiคำ-สอน-ของ-พ่อ-ก่อน-ที่-ทั่น-จะ-ซิ่น-ลม-ยัง-คง-ติด-หู-ติด-ตา-ผม-มา-ตะ-หฺลอด
IPAkʰam sɔ̌ːn kʰɔ̌ːŋ pʰɔ̂ː kɔ̀ːn tʰîː tʰân tɕàʔ sîn lom jaŋ kʰoŋ tìt hǔː tìt taː pʰǒm maː tà lɔ̀ːt
Royal Thai General Systemkham son khong pho kon thi than cha sin lom yang khong tit hu tit ta phom ma talot

 [example sentence]
definition
"The lessons my father taught me before he passed away will always be imprinted in my memory."

componentsคำสอนkhamM saawnRteaching; doctrine; words of instruction
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
พ่อ phaawFfather
ก่อนที่gaawnL theeFbefore
ท่านthanF[a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them
จะ jaL[imminent aspect marker]
สิ้นลมsinF lohmM[euphemism for] to breathe one's last
ยังคงyangM khohngMstill
ติดหูติดตาdtitL huuR dtitL dtaaMto remain in one's memory
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
ตลอด dtaL laawtLduring; all during; throughout; through; in (e.g., in over 20 years)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/11/2019 1:31:23 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.