for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ที่แน่นอนว่ากระทบชิ่งมายังเกษตรกรชาวไร่อ้อยทั้งหลายในประเทศอีกไม่ช้าไม่นาน theeF naaeF naawnM waaF graL thohpH chingF maaM yangM gaL saehtL dtraL gaawnM chaaoM raiF aawyF thangH laaiR naiM bpraL thaehtF eekL maiF chaaH maiF naanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ที่-แน่-นอน-ว่า-กฺระ-ทบ-ชิ่ง-มา-ยัง-กะ-เสด-ตฺระ-กอน-ชาว-ไร่-อ้อย-ทั้ง-หฺลาย-ไน-ปฺระ-เทด-อีก-ไม่-ช้า-ไม่-นาน |
| IPA | tʰîː nɛ̂ː nɔːn wâː kràʔ tʰóp tɕʰîŋ maː jaŋ kàʔ sèːt tràʔ kɔːn tɕʰaːw râj ʔɔ̂ːj tʰáŋ lǎːj naj pràʔ tʰêːt ʔìːk mâj tɕʰáː mâj naːn |
| Royal Thai General System | thi nae non wa krathopching ma yang kasettra kon chao rai oi thang lai nai prathet ik mai cha mai nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "[And] which we can certainly say will soon affect many sugar cane farmers in Thailand." | ||
| categories | |||
| components | ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... |
แน่นอน | naaeF naawnM | certain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| กระทบชิ่ง | graL thohpH chingF | to affect; have an effect on | |
| มายัง | maaM yangM | to come to; arrive at | |
| เกษตรกร | gaL saehtL dtraL gaawnM | [general] farmer, a farmer other than a rice farmer; agriculturist or agriculturalist | |
| ชาวไร่ | chaaoM raiF | vegetable grower; farmer (in general, other than rice farmer) | |
| อ้อย | aawyF | sugarcane | |
 ทั้งหลาย | thangH laaiR | all; many; several | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| ไม่ช้าไม่นาน | maiF chaaH maiF naanM | soon; after a brief period; in a short period of time | |
online source for this page