thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตราบใดที่คุณพ่อเธอยังมีชีวิตอยู่เธอก็จะเป็นโสดอยู่ตราบนั้น
dtraapL daiM theeF khoonM phaawF thuuhrM yangM meeM cheeM witH yuuL thuuhrM gaawF jaL bpenM so:htL yuuL dtraapL nanH
pronunciation guide
Phonemic Thaiตฺราบ-ได-ที่-คุน-พ่อ-เทอ-ยัง-มี-ชี-วิด-หฺยู่-เทอ-ก้อ-จะ-เป็น-โสด-หฺยู่-ตฺราบ-นั้น
IPAtràːp daj tʰîː kʰun pʰɔ̂ː tʰɤː jaŋ miː tɕʰiː wít jùː tʰɤː kɔ̂ː tɕàʔ pen sòːt jùː tràːp nán
Royal Thai General Systemtrap dai thi khun pho thoe yang mi chiwit yu thoe ko cha pen sot yu trapnan

 [example sentence]
definition
"She will remain unmarried as long as her father is alive."

componentsตราบใดที่dtraapL daiM theeFso long as; as long as
คุณพ่อkhoonM phaawF[respectful way to call one's father]
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
ยัง yangMyet; since; not yet; still
มีชีวิตอยู่meeM cheeM witH yuuLis alive; to exist; to be alive
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
จะ jaL[imminent aspect marker]
เป็นโสดbpenM so:htL[is] single; unmarried
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ตราบนั้นdtraapL nanH[adverbial phrase at the end of a clause beginning with ตราบใดที่]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/30/2020 2:49:11 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.