for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความหนาวเย็นไม่ใช่ปัจจัยหลัก แต่ความขาดแคลนอาหารทำให้พวกมันออกเดินทาง khwaamM naaoR yenM maiF chaiF bpatL jaiM lakL dtaaeL khwaamM khaatL khlaaenM aaM haanR thamM haiF phuaakF manM aawkL deernM thaangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-หฺนาว-เย็น-ไม่-ไช่-ปัด-จัย-หฺลัก-แต่-คฺวาม-ขาด-แคฺลน-อา-หาน-ทำ-ไฮ่-พวก-มัน-ออก-เดิน-ทาง |
| IPA | kʰwaːm nǎːw jen mâj tɕʰâj pàt tɕaj làk tɛ̀ː kʰwaːm kʰàːt kʰlɛːn ʔaː hǎːn tʰam hâj pʰûːak man ʔɔ̀ːk dɤːn tʰaːŋ |
| Royal Thai General System | khwam nao yen mai chai patchai lak tae khwam khat khlaen ahan tham hai phuak man ok doen thang |
| [example sentence] | |||
| definition | "The cold is not the primary factor; rather, the lack of food causes them to migrate [elsewhere]." | ||
| categories | |||
| components |  ความ  | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| หนาว | naaoR | [feeling] [is] cool; cold | |
| เย็น | yenM | [of an object, atmosphere, liquid, or time of day] [is] cool; cold | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| ปัจจัย | bpatL jaiM | factor; cause; means; grounds; requisites | |
| หลัก | lakL | [is] main, major, primary, principal | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
ขาดแคลน | khaatL khlaaenM | [is] lacking of; short of; deficient | |
| อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ออกเดินทาง | aawkL deernM thaangM | to depart (for an airflight, for example); leave; take off; (for animals) migrate | |
online source for this page