for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่อีกใจก็อดคิดไม่ได้ว่าแนวคิดในเรียงความของทิฟามนั้นดูจะดีกว่าของเธอ dtaaeL eekL jaiM gaawF ohtL khitH maiF daiF waaF naaeoM khitH naiM riiangM khwaamM khaawngR thiH faamM nanH duuM jaL deeM gwaaL khaawngR thuuhrM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-อีก-ไจ-ก้อ-อด-คิด-ไม่-ได้-ว่า-แนว-คิด-ไน-เรียง-คฺวาม-ของ-ทิ-ฟาม-นั้น-ดู-จะ-ดี-กฺว่า-ของ-เทอ |
| IPA | tɛ̀ː ʔìːk tɕaj kɔ̂ː ʔòt kʰít mâj dâj wâː nɛːw kʰít naj riːaŋ kʰwaːm kʰɔ̌ːŋ tʰíʔ faːm nán duː tɕàʔ diː kwàː kʰɔ̌ːŋ tʰɤː |
| Royal Thai General System | tae ik chai ko ot khit mai dai wa naeo khit nai riang khwam khong thifam nan ducha di kwa khong thoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "However, her [pessimistic] side could not help buy think that the ideas in Tifam’s essay were better than hers." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
อดคิดไม่ได้ว่า | ohtL khitH maiF daiF waaF | cannot help but think that... | |
| แนวคิด | naaeoM khitH | idea; concept; thought; notion | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เรียงความ | riiangM khwaamM | (written or formal) composition; essay | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ทิฟาม | thiH faamM | [Thai transcript of a foreign name] Tifam | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ดูจะ | duuM jaL | to seem; seemingly | |
| ดีกว่า | deeM gwaaL | [is] better than...; better not; would rather...; had better... | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
online source for this page