for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราอาจตกอยู่ในสถานการณ์ที่เป็นอันตรายต่อชีวิตเพียงเพราะเราอยู่ผิดที่ผิดเวลา raoM aatL dtohkL yuuL naiM saL thaanR naH gaanM theeF bpenM anM dtaL raaiM dtaawL cheeM witH phiiangM phrawH raoM yuuL phitL theeF phitL waehM laaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-อาด-ตก-หฺยู่-ไน-สะ-ถาน-นะ-กาน-ที่-เป็น-อัน-ตะ-ราย-ต่อ-ชี-วิด-เพียง-เพฺราะ-เรา-หฺยู่-ผิด-ที่-ผิด-เว-ลา |
| IPA | raw ʔàːt tòk jùː naj sà tʰǎːn ná kaːn tʰîː pen ʔan tà raːj tɔ̀ː tɕʰiː wít pʰiːaŋ pʰrɔ́ʔ raw jùː pʰìt tʰîː pʰìt weː laː |
| Royal Thai General System | rao at tok yu nai sathanna kan thi pen antarai to chiwit phiang phro rao yu phit thi phit wela |
| [example sentence] | |||
| definition | "We may find ourselves in a life-threatening situation simply because of being in the wrong place at the wrong time." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
ตกอยู่ | dtohkL yuuL | to become | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สถานการณ์ | saL thaanR naH gaanM | situation; predicament; scenario; position; event | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เป็นอันตราย | bpenM anM dtaL raaiM | [is] evil; dangerous; harmful | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ผิดที่ผิดเวลา | phitL theeF phitL waehM laaM | is in the wrong place at the wrong time | |
online source for this page