for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ได้เป็นรัฐมนตรีตดยังไม่ทันหายเหม็นเลยรัฐบาลก็ล้มเสียแล้ว daiF bpenM ratH thaL mohnM dtreeM dtohtL yangM maiF thanM haaiR menR leeuyM ratH thaL baanM gaawF lohmH siiaR laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ได้-เป็น-รัด-ถะ-มน-ตฺรี-ตด-ยัง-ไม่-ทัน-หาย-เหฺม็น-เลย-รัด-ถะ-บาน-ก้อ-ล้ม-เสีย-แล้ว |
| IPA | dâj pen rát tʰà mon triː tòt jaŋ mâj tʰan hǎːj měn lɤːj rát tʰà baːn kɔ̂ː lóm sǐːa lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | dai pen rattha montri tot yang mai than hai men loei ratthaban ko lom sia laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "[He] was a minister for only a brief period of time before the government collapsed." | ||
| components | ได้  | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
รัฐมนตรี | ratH thaL mohnM dtreeM | Minister or Secretary (in a government cabinet) | |
| ตดยังไม่ทันหายเหม็น | dtohtL yangM maiF thanM haaiR menR | a very short period of time; briefly | |
| เลย | leeuyM | [used at the beginning of a clause] so, therefore, as a result | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ล้ม | lohmH | to fall down | |
| เสียแล้ว | siiaR laaeoH | completely; finished; in an advanced stage | |
online source for this page