thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

งามไส้ไหมล่ะ เจ้าหน้าที่เป็นโจรเสียเอง ตั้งแก๊งฉกทรัพย์ในสนามบิน
ngaamM saiF maiR laF jaoF naaF theeF bpenM jo:hnM siiaR aehngM dtangF gaaengH chohkL sapH naiM saL naamR binM
pronunciation guide
Phonemic Thaiงาม-ไซ่-ไหฺม-ล่ะ-เจ้า-น่า-ที่-เป็น-โจน-เสีย-เอง-ตั้ง-แก๊ง-ฉก-ซับ-ไน-สะ-หฺนาม-บิน
IPAŋaːm sâj mǎj lâʔ tɕâw nâː tʰîː pen tɕoːn sǐːa ʔeːŋ tâŋ kɛ́ːŋ tɕʰòk sáp naj sà nǎːm bin
Royal Thai General Systemngam sai mai la chao nathi pen chon sia eng tang kaeng chok sap nai sanam bin

 [example sentence]
definition
"Isn’t it shameful that airport officials are themselves thieves; they create gangs to pilfer valuables at the airport."

componentsงามไส้ngaamM saiF[is] disgraceful; shameful
ไหมmaiR[word added at the end of a statement to indicate a question]
ล่ะ laF[informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality]
เจ้าหน้าที่jaoF naaF theeFstaff person; office worker; clerk; government official
เป็น bpenMto be; <subject> is
โจร jo:hnMbandit; robber; thief; guerrilla
เสีย siiaR[perfective aspect marker indicating "completed" or "destroyed"]
เอง aehngMby oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves
ตั้ง dtangFto start; erect; found; set up; establish (e.g. factory); formulate (questions)
แก๊ง
[an alternate spelling or pronunciation]
gaaengH[Thai transcription of the foreign loanword] gang
ฉกทรัพย์chohkL sapHto steal valuables; pickpocket; snatch and grab
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สนามบินsaL naamR binMairport

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/5/2020 10:47:45 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.