for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หัวหน้าติดสาย จะฝากข้อความไว้ได้ไหมคะ huaaR naaF dtitL saaiR jaL faakL khaawF khwaamM waiH daiF maiH khaH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หัว-น่า-ติด-สาย-จะ-ฝาก-ค่อ-คฺวาม-ไว้-ได้-มั้ย-คะ |
| IPA | hǔːa nâː tìt sǎːj tɕàʔ fàːk kʰɔ̂ː kʰwaːm wáj dâj máj kʰáʔ |
| Royal Thai General System | hua na tit sai cha fak kho khwam wai dai mai kha |
| [example sentence] | |||
| definition | "The boss is on the telephone; can I leave a message with you?" | ||
| components | หัวหน้า | huaaR naaF | chief; head; leader; appointee |
| ติดสาย | dtitL saaiR | [is] on the line; speaking on the telephone; on another call | |
จะ  | jaL | [imminent aspect marker] | |
 ฝาก | faakL | to deposit; leave; entrust (something); consign | |
| ข้อความ | khaawF khwaamM | message; information | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| ได้ไหม | daiF maiH | "...may I?" — "...can you?" — ...can I? | |
| คะ | khaH | [word added by a female speaker to the end of every question to convey politeness] | |
online source for this page