thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขามีเรื่องชกต่อย ตีรันฟันแทงบ่อย ๆ แต่ก็รอดตัวมาได้เสมอ
khaoR meeM reuuangF chohkH dtaawyL dteeM ranM fanM thaaengM baawyL dtaaeL gaawF raawtF dtuaaM maaM daiF saL muuhrR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-มี-เรื่อง-ชก-ต่อย-ตี-รัน-ฟัน-แทง-บ่อย-แต่-ก้อ-รอด-ตัว-มา-ได้-สะ-เหฺมอ
IPAkʰǎw miː rɯ̂ːaŋ tɕʰók tɔ̀ːj tiː ran fan tʰɛːŋ bɔ̀ːj tɛ̀ː kɔ̂ː rɔ̂ːt tuːa maː dâj sà mɤ̌ː
Royal Thai General Systemkhao mi rueang chok toi ti ran fan thaeng boi tae ko rot tua ma dai samoe

 [example sentence]
"He has often been involved in fights and brawls, but he has managed to survive each and every time."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
มีเรื่องmeeM reuuangFto have a disagreement with; get into a fight with
ชกต่อยchohkH dtaawyLto fight; to punch with the fist; to box
ตีรันฟันแทงdteeM ranM fanM thaaengMto fight and brawl with weapons; quarrel and fight
บ่อย baawyLoften
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
รอดตัวraawtF dtuaaMto survive; be saved
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เสมอ saL muuhrRalways, often, frequently, continually

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/2/2020 1:14:05 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.