for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้ดีไม่ควรจดจ้องมองบุคคลผู้ใดจนผิดปกติเพราะอาจทำให้ผู้นั้นเข้าใจผิดเป็นอย่างอื่นได้ phuuF deeM maiF khuaanM johtL jaawngF maawngM bookL khohnM phuuF daiM johnM phitL bpaL gaL dtiL phrawH aatL thamM haiF phuuF nanH khaoF jaiM phitL bpenM yaangL euunL daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-ดี-ไม่-ควน-จด-จ้อง-มอง-บุก-คน-พู่-ได-จน-ผิด-ปะ-กะ-ติ-เพฺราะ-อาด-ทำ-ไฮ่-พู่-นั้น-เค่า-ไจ-ผิด-เป็น-หฺย่าง-อื่น-ได้ |
| IPA | pʰûː diː mâj kʰuːan tɕòt tɕɔ̂ːŋ mɔːŋ bùk kʰon pʰûː daj tɕon pʰìt pà kà tìʔ pʰrɔ́ʔ ʔàːt tʰam hâj pʰûː nán kʰâw tɕaj pʰìt pen jàːŋ ʔɯ̀ːn dâj |
| Royal Thai General System | phu di mai khuan chotchong mong bukkhon phu dai chon phit pakati phro at tham hai phu nan khao chai phit pen yang uen dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "A polite person should not stare at someone for to much because that person may misunderstand his intentions." | ||
| categories | |||
| components | ผู้ดี  | phuuF deeM | gentleman; lady; a respected, refined or genteel person; nobleman; aristocrat; a person of quality; a good person |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| จดจ้อง | johtL jaawngF | to concentrate on; peer at; stare at; take a peek | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| บุคคล | bookL khohnM | person; individual; man; commoner | |
| ผู้ใด | phuuF daiM | any person; anybody | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ผิดปกติ | phitL bpaL gaL dtiL | [is] abnormal; unusual | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| เข้าใจผิด | khaoF jaiM phitL | misunderstand | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อย่างอื่น | yaangL euunL | something else | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page