for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทุกเส้นทางล้วนมีขวากหนาม เราถึงต้องพยายามและก้าวผ่านมันไป thookH senF thaangM luaanH meeM khwaakL naamR raoM theungR dtawngF phaH yaaM yaamM laeH gaaoF phaanL manM bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทุก-เซ่น-ทาง-ล้วน-มี-ขฺวาก-หฺนาม-เรา-ถึง-ต็้อง-พะ-ยา-ยาม-และ-ก้าว-ผ่าน-มัน-ไป |
| IPA | tʰúk sên tʰaːŋ lúːan miː kʰwàːk nǎːm raw tʰɯ̌ŋ tɔ̂ŋ pʰá jaː jaːm lɛ́ʔ kâːw pʰàːn man paj |
| Royal Thai General System | thuk sen thang luan mi khwak nam rao thueng tong phayayam lae kao phan man pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Every path has its obstacles; we have to try to overcome them." | ||
| categories | |||
| components |  ทุก  | thookH | every; each |
เส้นทาง | senF thaangM | the route; the way; path; passage; course | |
| ล้วน | luaanH | totally; solely; complely; entirely; in all | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ขวากหนาม | khwaakL naamR | obstacle; spikes and thorns; thistles and thorns | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ถึง | theungR | [aspect marker meaning "reach" or "arrive"] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
| และ | laeH | and | |
| ก้าว | gaaoF | to take a step | |
| ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
online source for this page