thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พ่อสอนให้ลูกมีความเพียรและอดกลั้น พ่อสอนให้ลูกไม่เห็นแก่ตัว ให้เห็นแก่ส่วนรวม
phaawF saawnR haiF luukF meeM khwaamM phiianM laeH ohtL glanF phaawF saawnR haiF luukF maiF henR gaaeL dtuaaM haiF henR gaaeL suaanL ruaamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพ่อ-สอน-ไฮ่-ลูก-มี-คฺวาม-เพียน-และ-อด-กฺลั้น-พ่อ-สอน-ไฮ่-ลูก-ไม่-เห็น-แก่-ตัว-ไฮ่-เห็น-แก่-ส่วน-รวม
IPApʰɔ̂ː sɔ̌ːn hâj lûːk miː kʰwaːm pʰiːan lɛ́ʔ ʔòt klân pʰɔ̂ː sɔ̌ːn hâj lûːk mâj hěn kɛ̀ː tuːa hâj hěn kɛ̀ː sùːan ruːam
Royal Thai General Systempho son hai luk mi khwam phian lae ot klan pho son hai luk mai hen kae tua hai hen kae suan ruam

 [example sentence]
definition
"[Their] father taught his children to be diligent and tolerant; he taught them not to be selfish but to work for the common good."

componentsพ่อ phaawFfather
สอน  saawnRto teach; to instruct; to train
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal
มี meeMto have or possess; to be available
ความเพียรkhwaamM phiianMenergy; effort; vigor; diligence
และ laeHand
อดกลั้นohtL glanFto restrain (e.g. one's anger); tolerate; be patient; suppress; endure; bear
พ่อ phaawFfather
สอน  saawnRto teach; to instruct; to train
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal
ไม่ maiFnot; no
เห็นแก่ตัวhenR gaaeL dtuaaM[is] selfish
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เห็นแก่ส่วนรวมhenR gaaeL suaanL ruaamMto be concerned about the common good

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/16/2021 1:22:01 PM   online source for this page
Copyright © 2021 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.