for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ่อสอนให้ลูกมีความเพียรและอดกลั้น พ่อสอนให้ลูกไม่เห็นแก่ตัว ให้เห็นแก่ส่วนรวม phaawF saawnR haiF luukF meeM khwaamM phiianM laeH ohtL glanF phaawF saawnR haiF luukF maiF henR gaaeL dtuaaM haiF henR gaaeL suaanL ruaamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พ่อ-สอน-ไฮ่-ลูก-มี-คฺวาม-เพียน-และ-อด-กฺลั้น-พ่อ-สอน-ไฮ่-ลูก-ไม่-เห็น-แก่-ตัว-ไฮ่-เห็น-แก่-ส่วน-รวม |
| IPA | pʰɔ̂ː sɔ̌ːn hâj lûːk miː kʰwaːm pʰiːan lɛ́ʔ ʔòt klân pʰɔ̂ː sɔ̌ːn hâj lûːk mâj hěn kɛ̀ː tuːa hâj hěn kɛ̀ː sùːan ruːam |
| Royal Thai General System | pho son hai luk mi khwam phian lae ot klan pho son hai luk mai hen kae tua hai hen kae suan ruam |
| [example sentence] | |||
| definition | "[Their] father taught his children to be diligent and tolerant; he taught them not to be selfish but to work for the common good." | ||
| components |  พ่อ  | phaawF | father |
สอน  | saawnR | to teach; to instruct; to train | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความเพียร | khwaamM phiianM | energy; effort; vigor; diligence | |
| และ | laeH | and | |
อดกลั้น | ohtL glanF | to restrain (e.g. one's anger); tolerate; be patient; suppress; endure; bear | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| สอน | saawnR | to teach; to instruct; to train | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เห็นแก่ตัว | henR gaaeL dtuaaM | [is] selfish | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เห็นแก่ส่วนรวม | henR gaaeL suaanL ruaamM | to be concerned about the common good | |
online source for this page