for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โลกนี้จำไม่ได้หรอกว่าคุณพูดอะไรไป แต่จะไม่ลืมสิ่งที่คุณทำ lo:hkF neeH jamM maiF daiF raawkL waaF khoonM phuutF aL raiM bpaiM dtaaeL jaL maiF leuumM singL theeF khoonM thamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โลก-นี้-จำ-ไม่-ได้-หฺรอก-ว่า-คุน-พูด-อะ-ไร-ไป-แต่-จะ-ไม่-ลืม-สิ่ง-ที่-คุน-ทำ |
| IPA | lôːk níː tɕam mâj dâj rɔ̀ːk wâː kʰun pʰûːt ʔàʔ raj paj tɛ̀ː tɕàʔ mâj lɯːm sìŋ tʰîː kʰun tʰam |
| Royal Thai General System | lok ni cham mai dai rok wa khun phut arai pai tae cha mai luem sing thi khun tham |
| [example sentence] | |||
| definition | "This world will not remember what you say, but it will not forget what you do." | ||
| notes | Statement by Jack Ma | ||
| components |  โลก  | lo:hkF | the world; globe |
| นี้ | neeH | this; these | |
จำไม่ได้ | jamM maiF daiF | can't remember; unable to think of (something) | |
| หรอก | raawkL | [word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not) | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| อะไร | aL raiM | [indicating a question] what | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ลืม | leuumM | to forget | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
online source for this page