for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พระองค์จึงมีวิสารทะ แกล้วกล้า สามารถ อาจหาญ โปรดประทานโอวาทในที่ทุกแห่ง phraH ohngM jeungM meeM wiH saaR raH thaH glaaeoF glaaF saaR maatF aatL haanR bpro:htL bpraL thaanM o:hM waatF naiM theeF thookH haengL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พฺระ-อง-จึง-มี-วิ-สา-ระ-ทะ-แกฺล้ว-กฺล้า-สา-มาด-อาด-หาน-โปฺรด-ปฺระ-ทาน-โอ-วาด-ไน-ที่-ทุก-แห่ง |
| IPA | pʰráʔ ʔoŋ tɕɯŋ miː wíʔ sǎː rá tʰáʔ klɛ̂ːw klâː sǎː mâːt ʔàːt hǎːn pròːt pràʔ tʰaːn ʔoː wâːt naj tʰîː tʰúk hɛ̀ŋ |
| Royal Thai General System | phraong chueng mi wisaratha klaeo kla samat at han prot prathan owat nai thi thuk haeng |
| [example sentence] | |||
| definition | "His Majesty is thus brave, mighty, capable, and courageous, providing assistance and advice wherever he goes." | ||
| components | พระองค์ | phraH ohngM | His Magesty; the 3rd Person Pronoun for the Lord Buddha, the King, royalty, divine being, chief deity, the Lord Jesus Christ (พระเยซู), Mother Mary (พระแม่มารี) and other world's religious leaders/founders |
 จึง  | jeungM | thus; therefore; so | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| วิสารทะ | wiH saaR raH thaH | [is] strong; mighty | |
แกล้วกล้า | glaaeoF glaaF | [is] strong; mighty | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| อาจหาญ | aatL haanR | [is] bold; daring; courageous; fearless | |
| โปรด | bpro:htL | to favor; to like; to be pleased to | |
| ประทาน | bpraL thaanM | [as a king or god] to give; grant; bestow | |
| โอวาท | o:hM waatF | homily; exhortation; advice | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ที่ | theeF | place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat | |
| ทุกแห่ง | thookH haengL | everywhere; every place | |
online source for this page