for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมจะกล่าวกับบุคคลในที่นี้เท่านั้น เพราะท่านคือผู้ที่ได้รับคัดเลือกแล้ว phohmR jaL glaaoL gapL bookL khohnM naiM theeF neeH thaoF nanH phrawH thanF kheuuM phuuF theeF daiF rapH khatH leuuakF laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-จะ-กฺล่าว-กับ-บุก-คน-ไน-ที่-นี้-เท่า-นั้น-เพฺราะ-ทั่น-คือ-พู่-ที่-ได้-รับ-คัด-เลือก-แล้ว |
| IPA | pʰǒm tɕàʔ klàːw kàp bùk kʰon naj tʰîː níː tʰâw nán pʰrɔ́ʔ tʰân kʰɯː pʰûː tʰîː dâj ráp kʰát lɯ̂ːak lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | phom cha klao kap bukkhon nai thi ni thao nan phro than khue phu thi dai rap khat lueak laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "I will only tell the people who are here because they are the people who have been selected." | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กล่าว | glaaoL | to speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| บุคคล | bookL khohnM | person; individual; man; commoner | |
ในที่นี้ | naiM theeF neeH | here; in this context; in this place | |
| เท่านั้น | thaoF nanH | just; only; no more than that | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ได้รับ | daiF rapH | [past and perfect tenses] got; did get; has gotten | |
| คัดเลือก | khatH leuuakF | to select or pick out | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page