for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาถามลูกออกไปด้วยความโมโห "ทำไมเอาบะหมี่ไปกินบนเตียงพ่อ?" khaoR thaamR luukF aawkL bpaiM duayF khwaamM mo:hM ho:hR thamM maiM aoM baL meeL bpaiM ginM bohnM dtiiangM phaawF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-ถาม-ลูก-ออก-ไป-ด้วย-คฺวาม-โม-โห-ทำ-ไม-เอา-บะ-หฺมี่-ไป-กิน-บน-เตียง-พ่อ |
| IPA | kʰǎw tʰǎːm lûːk ʔɔ̀ːk paj dûaj kʰwaːm moː hǒː tʰam maj ʔaw bàʔ mìː paj kin bon tiːaŋ pʰɔ̂ː |
| Royal Thai General System | khao tham luk ok pai duai khwam moho thammai ao bami pai kin bon tiang pho |
| [example sentence] | |||
| definition | "He raged at his son and asked his son, “Why did you come eat your noodles on your father’s bed?”" | ||
| categories | |||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| ถาม | thaamR | to ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
ออกไป | aawkL bpaiM | [directional marker implying "outside of"; "outward"; "removal"; "departure"; or "into the future"] | |
| ด้วย | duayF | [joining phrases] because; since; for; owing to; in view of; seeing that; thanks to; as a result of | |
| ความโมโห | khwaamM mo:hM ho:hR | anger | |
| ทำไม | thamM maiM | why | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| บะหมี่ | baL meeL | Chinese egg noodles, served either as a soup or dry with soup on the side | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| เตียง | dtiiangM | bed | |
| พ่อ | phaawF | father | |
online source for this page