for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าได้เอาแต่คิดว่า รอฉันมีเงินก่อนแล้วค่อยทำอันโน้นทำอันนี้ yaaL daiF aoM dtaaeL khitH waaF raawM chanR meeM ngernM gaawnL laaeoH khaawyF thamM anM no:hnH thamM anM neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-ได้-เอา-แต่-คิด-ว่า-รอ-ฉัน-มี-เงิน-ก่อน-แล้ว-ค่อย-ทำ-อัน-โน้น-ทำ-อัน-นี้ |
| IPA | jàː dâj ʔaw tɛ̀ː kʰít wâː rɔː tɕʰǎn miː ŋɤn kɔ̀ːn lɛ́ːw kʰɔ̂ːj tʰam ʔan nóːn tʰam ʔan níː |
| Royal Thai General System | ya dai ao tae khit wa ro chan mi ngoen kon laeo khoi tham an non tham an ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "Do not say to yourself, let me wait until I have amassed a fortune then I will be able to do this or that." | ||
| categories | |||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
 เอา | aoM | to take; get; bring | |
| แต่ | dtaaeL | every; each; only; only one | |
คิดว่า | khitH waaF | to count; think that... | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| มีเงิน | meeM ngernM | [is] rich; wealthy | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ค่อย | khaawyF | then | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| โน้น | no:hnH | that one over there; a distant object | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| อันนี้ | anM neeH | this one; this thing | |
online source for this page