thai-language.com - มีเงิน

มีเงิน
meeM ngernM

pronunciation guide
Phonemic Thai	มี-เงิน
IPA	miː ŋɤn
Royal Thai General System	mi ngoen



1. [adjective]
definition	[is] rich; wealthy
components	มี	meeM	to have or possess; to be available
	เงิน	ngernM	money; finance; silver
examples	มีเงินทอง	meeM ngernM thaawngM	[is] rich; wealthy; well-to-do
	มีเงินมี ทอง	meeM ngernM meeM thaawngM	[is] wealthy
sample sentences	ผม อาจมีเงินมากกว่า คุณ แต่มี หลายคน ที่มีเงินมากกว่า ผม phohmR aatL meeM ngernM maakF gwaaL khoonM dtaaeL meeM laaiR khohnM theeF meeM ngernM maakF gwaaL phohmR "I may have more money than you, but many people have more money than me."
	อย่า ได้เอา แต่คิดว่า รอ ฉันมีเงินก่อน แล้ว ค่อย ทำ อัน โน้น ทำ อันนี้ yaaL daiF aoM dtaaeL khitH waaF raawM chanR meeM ngernM gaawnL laaeoH khaawyF thamM anM no:hnH thamM anM neeH "Do not say to yourself, let me wait until I have amassed a fortune then I will be able to do this or that."
	COVAX นั้น เหมือน การซื้อ ประกัน ของ ประเทศ ที่มีเงิน nanH meuuanR gaanM seuuH bpraL ganM khaawngR bpraL thaehtF theeF meeM ngernM "For wealthy countries Covax is like purchasing insurance."


2. [verb]
definition	to have money
components	มี	meeM	to have or possess; to be available
	เงิน	ngernM	money; finance; silver
example	มีเงินน้อย	meeM ngernM naawyH	to have only a little bit of money; lack pocket change
sample sentences	เขามีเงินใช้คล่องมือ อยู่เสมอ khaoR meeM ngernM chaiH khlaawngF meuuM yuuL saL muuhrR "He always has money to spend readily at hand."
	...เพราะ บ้านเรา ไม่ได้มีเงินมากพอ ใน การ จับจ่าย ซื้อหา อาหาร phrawH baanF raoM maiF daiF meeM ngernM maakF phaawM naiM gaanM japL jaaiL seuuH haaR aaM haanR "because at our home we did not have enough money to buy food."
	เขามีเงินเท่าไหร่ ก็เอาไป ละลาย ใน วงไพ่หมด khaoR meeM ngernM thaoF raiL gaawF aoM bpaiM laH laaiM naiM wohngM phaiF mohtL "However much money he has, he fritters it away at the card table."
	เขา ติดเหล้างอมแงม จนมีเงินเมื่อไร ก็ต้อง เอาไป ละลาย กับ เหล้า หมด khaoR dtitL laoF ngaawmM ngaaemM johnM meeM ngernM meuuaF raiM gaawF dtawngF aoM bpaiM laH laaiM gapL laoF mohtL "He is a hard-core alcoholic; whenever he has some money he spends it all on liquor."
	แม้เขา จะมีเงินเป็น พันล้าน แต่ก็ทำตัว ติดดิน กินข้าว แกง ข้างถนน ได้ maaeH khaoR jaL meeM ngernM bpenM phanM laanH dtaaeL gaawF thamM dtuaaM dtitL dinM ginM khaaoF gaaengM khaangF thaL nohnR daiF "Even though he is a billionaire, he lives a simple life; he can eat curry and rice at a roadside shop [just like the rest of us]."
	แต่ถ้า เกิด ว่า เรามีเงินเยอะ หน่อย เรา อาจจะ เลือก ซื้อ ของ แบรนด์เนม ให้กับ ผู้หญิง ก็ได้นะ ครับ dtaaeL thaaF geertL waaF raoM meeM ngernM yuhH naawyL raoM aatL jaL leuuakF seuuH khaawngR braaenM naehmM haiF gapL phuuF yingR gaawF daiF naH khrapH "But, if we have a lot of money, we might buy a brand name item for a woman."
	ถ้า ไม่ทิฐิมานะ เรื่อง จำนำข้าว ป่านนี้รัฐบาล ก็มีเงินเหลือ ไป ทำ อย่าง อื่น thaaF maiF thitH thiL maaM naH reuuangF jamM namM khaaoF bpaanL neeH ratH thaL baanM gaawF meeM ngernM leuuaR bpaiM thamM yaangL euunL "If they weren’t so obstinate about the rice pledging program, by this time the government would have plenty of money to do other things."
	ประสบการณ์แบบนี้มีเงินเท่าไร ก็ซื้อ ไม่ได้ แต่คิด ก็รู้ว่า เรา โชคดี แล้ว ฮื่ม... bpraL sohpL gaanM baaepL neeH meeM ngernM thaoF raiM gaawF seuuH maiF daiF dtaaeL khitH gaawF ruuH waaF raoM cho:hkF deeM laaeoH heuumF "This kind of experience is not for sale but, thinking about it, we were really lucky. Hmmm."
	แต่ถ้า เกิด ช่วง ไหนมีเงินเก็บ เยอะ หน่อย แล้วก็หนัง ดี หนัง กระแสแรง หนัง น่าดู ผม ก็อาจ ต้อง ลงทุน ไป ดู ที่เมเจอร์ dtaaeL thaaF geertL chuaangF naiR meeM ngernM gepL yuhH naawyL laaeoH gaawF nangR deeM nangR graL saaeR raaengM nangR naaF duuM phohmR gaawF aatL dtawngF lohngM thoonM bpaiM duuM theeF maehM juuhrM "But, if and when I do have a bit of money, and if there is a good movie, a top hit, a film worth seeing, I might make an investment and go see [the movie] at the Major [Cineplex]."
	มีเงินเขา นับว่า น้อง มี ทอง เขา นับว่า พี่ meeM ngernM khaoR napH waaF naawngH meeM thaawngM khaoR napH waaF pheeF "The wealthy never lack kin."
	มีเงิน มี ความต้องการ ก็ซื้อ เถอะ meeM ngernM meeM khwaamM dtawngF gaanM gaawF seuuH thuhL "[If you] have the financial wherewithal and the desire, go ahead and make the purchase."
	ต่อให้มีเงิน มี เวลา ฉัน ก็ไม่ไป ล่องเรือสำราญ หรอก dtaawL haiF meeM ngernM meeM waehM laaM chanR gaawF maiF bpaiM laawngF reuuaM samR raanM raawkL "Even if I had time and money, I still wouldn't go on a cruise."
	วัดมีเงินเหลือ ร้อยล้าน พันล้าน watH meeM ngernM leuuaR raawyH laanH phanM laanH "Temples have huge amounts of surplus funds..."
	ยาย บอก สมัยก่อน ตา เดิน ออกจาก บ้าน มีเงินหนึ่งบาท yaaiM baawkL saL maiR gaawnL dtaaM deernM aawkL jaakL baanF meeM ngernM neungL baatL "Grandmother said that in her time when Grandfather left the house he took one baht with him."
	พ่อแม่แก ก็หวังว่า เมื่อ เรียนจบ แล้ว ผม จะ ได้ไป ทำงานมีเงินมา จุนเจือ แก บ้าง phaawF maaeF gaaeM gaawF wangR waaF meuuaF riianM johpL laaeoH phohmR jaL daiF bpaiM thamM ngaanM meeM ngernM maaM joonM jeuuaM gaaeM baangF "My parents hoped that when I completed my studies I would get a job and earn enough money to support them."
	เรา ยังคง ประหยัด เรามีเงิน มี คอนโดฯ หรู เป็น ของตัวเอง raoM yangM khohngM bpraL yatL raoM meeM ngernM meeM khaawnM do:hM ruuR bpenM khaawngR dtuaaM aehngM "We were still very frugal; we had money; we had our own fancy condominium."
	ด.ช. ป.5 เก็บ กระเป๋ามีเงินกว่า 3 หมื่น dekL chaaiM gepL graL bpaoR meeM ngernM gwaaL meuunL "A primary-grade five young man found a purse containing 30,000 baht."
	ให้มีเงินเป็น ล้าน ก็ซื้อ เมื่อวาน ไม่ได้ haiF meeM ngernM bpenM laanH gaawF seuuH meuuaF waanM maiF daiF "No matter how wealthy you are, you cannot buy back what happened in the past." "What’s done is done; it cannot be bought." "Even if you had millions, you can’t turn back time."
	ถึงมีเงินเต็ม กระเป๋า theungR meeM ngernM dtemM graL bpaoR Even though our pockets are full of money.
	นาย ก. ใครมีเงิน.พก ติดตัว ไม่ขาด กระเป๋า ก็อุ่นใจ ได้ ไม่ต้อง กลัว อด naaiM khraiM meeM ngernM phohkH dtitL dtuaaM maiF khaatL graL bpaoR gaawF oonL jaiM daiF maiF dtawngF gluaaM ohtL Mr. A: "Those who have money in their pockets are happy; they need not go hungry."
	มีเงินเมื่อใด เธอ เป็นต้อง ซื้อ ข้าวของ ตะพึดตะพือ ไป meeM ngernM meuuaF daiM thuuhrM bpenM dtawngF seuuH khaaoF khaawngR dtaL pheutH dtaL pheuuM bpaiM "Whenever she had some money, she always felt compelled to buy something."
	ส่วน ประเทศ ที่พอมีเงินก็ลงขัน ซื้อ ได้ แต่ต้อง จ่ายเงิน ค่า วัคซีน suaanL bpraL thaehtF theeF phaawM meeM ngernM gaawF lohngM khanR seuuH daiF dtaaeL dtawngF jaaiL ngernM khaaF wakH seenM "As for those countries which do have sufficient money, they can contribute to the common fund, but they have to pay for the vaccine."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/3/2025 8:00:42 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ