thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ถ้าเกิดช่วงไหนมีเงินเก็บเยอะหน่อย แล้วก็หนังดี หนังกระแสแรง หนังน่าดู ผมก็อาจต้องลงทุนไปดูที่เมเจอร์
dtaaeL thaaF geertL chuaangF naiR meeM ngernM gepL yuhH naawyL laaeoH gaawF nangR deeM nangR graL saaeR raaengM nangR naaF duuM phohmR gaawF aatL dtawngF lohngM thoonM bpaiM duuM theeF maehM juuhrM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ท่า-เกิด-ช่วง-ไหฺน-มี-เงิน-เก็บ-เยอะ-หฺน่อย-แล้ว-ก้อ-หฺนัง-ดี-หฺนัง-กฺระ-แส-แรง-หฺนัง-น่า-ดู-ผม-ก้อ-อาด-ต็้อง-ลง-ทุน-ไป-ดู-ที่-เม-เจอ
IPAtɛ̀ː tʰâː kɤ̀ːt tɕʰûːaŋ nǎj miː ŋɤn kèp jɤ́ʔ nɔ̀ːj lɛ́ːw kɔ̂ː nǎŋ diː nǎŋ kràʔ sɛ̌ː rɛːŋ nǎŋ nâː duː pʰǒm kɔ̂ː ʔàːt tɔ̂ŋ loŋ tʰun paj duː tʰîː meː tɕɤː
Royal Thai General Systemtae tha koet chuang nai mi ngoen kep yoe noi laeo ko nang di nang krasae raeng nang na du phom ko at tong long thun pai du thi mechoe

 [example sentence]
"But, if and when I do have a bit of money, and if there is a good movie, a top hit, a film worth seeing, I might make an investment and go see [the movie] at the Major [Cineplex]."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
ช่วง chuaangFperiod of time
ไหน naiRany
มีเงินmeeM ngernMto have money
เก็บ gepLto collect; preserve; keep; fetch; pick up (a purse, e.g.)
เยอะ yuhH[is] a lot; many; plenty; much
หน่อย naawyL[word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — " some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment
แล้วก็laaeoH gaawFand then
หนัง nangRcinema; film; movie
ดี deeM[is] good; well; fine; nice; excellent; high
หนัง nangRcinema; film; movie
กระแสแรงgraL saaeR raaengM[is] very trendy; (of a movie) a big hit
หนัง nangRcinema; film; movie
น่าดูnaaF duuMworth seeing; really; very much
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ลงทุนlohngM thoonMto invest
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ดู duuMto look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เมเจอร์maehM juuhrMMajor Cineplex [a cinema complex in Bangkok]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/4/2021 2:30:48 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.