for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนไทยต้องธำรงความเป็นไทยเอาไว้ให้สืบต่อไปชั่วลูกหลาน khohnM thaiM dtawngF thamM rohngM khwaamM bpenM thaiM aoM waiH haiF seuupL dtaawL bpaiM chuaaF luukF laanR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-ไท-ต็้อง-ทำ-รง-คฺวาม-เป็น-ไท-เอา-ไว้-ไฮ่-สืบ-ต่อ-ไป-ชั่ว-ลูก-หฺลาน |
| IPA | kʰon tʰaj tɔ̂ŋ tʰam roŋ kʰwaːm pen tʰaj ʔaw wáj hâj sɯ̀ːp tɔ̀ː paj tɕʰûːa lûːk lǎːn |
| Royal Thai General System | khon thai tong thamrong khwam pen thai ao wai hai suep to pai chua luk lan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Thai people must preserve their Thai heritage so that it can be passed on to their descendants." | ||
| components | คนไทย  | khohnM thaiM | Thai person; Thai people |
 ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ธำรง | thamM rohngM | to preserve; to maintain; to retain; to keep; to sustain; to uphold; to support | |
ความเป็นไทย | khwaamM bpenM thaiM | Thainess; being a Thai; the essence of being Thai | |
| เอาไว้ | aoM waiH | to keep; place, reserve | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| สืบ | seuupL | to succeed; to pass on to another; to continue; to advance | |
| ต่อไป | dtaawL bpaiM | to continue; go on | |
| ชั่ว | chuaaF | period of time; interval | |
| ลูกหลาน | luukF laanR | descendants; pedigree; clan; progeny; posterity; succession; children and grandchildren | |
online source for this page