thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทั้งการที่เด็กนักเรียนชายไทยเต็มขั้นนั้นต้องไถผมจนเลี่ยน เตียน และโล่ง
thangH gaanM theeF dekL nakH riianM chaaiM thaiM dtemM khanF nanH dtawngF thaiR phohmR johnM liianF dtiianM laeH lo:hngF
pronunciation guide
Phonemic Thaiทั้ง-กาน-ที่-เด็ก-นัก-เรียน-ชาย-ไท-เต็ม-คั่น-นั้น-ต็้อง-ไถ-ผม-จน-เลี่ยน-เตียน-และ-โล่ง
IPAtʰáŋ kaːn tʰîː dèk nák riːan tɕʰaːj tʰaj tem kʰân nán tɔ̂ŋ tʰǎj pʰǒm tɕon lîːan tiːan lɛ́ʔ lôːŋ
Royal Thai General Systemthang kan thi dek nak rian chai thai tem khan nan tong thai phom chon lian tian lae long

 [example sentence]
"That is, Thai male students must cut their hair close to the head so that the head is smooth, level, and visible."

componentsทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
การที่gaanM theeFthe fact that...
เด็กนักเรียนdekL nakH riianMschoolchildren; school children
ชาย chaaiMmale
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
เต็ม dtemM[is] complete; full
ขั้น khanFstep; step raise in compensation (esp. for civil servants)
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ไถ thaiRto plow; thrust; push; to clip hair very short
ผม phohmRhair [of the head]
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
เลี่ยน liianF[is] flat; level; smooth; even
เตียน dtiianM[is] cleared; cleaned; leveled; flat
และ laeHand
โล่ง lo:hngF[is] airy; wide open; vacant; free; clear; [of feelings] relieved

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/23/2023 5:04:56 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.