for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อเทพยดาเบื้องบนรู้เข้าก็ไม่พอใจ สั่งฝนให้หยุดตก meuuaF thaehpF phaH yaH daaM beuuangF bohnM ruuH khaoF gaawF maiF phaawM jaiM sangL fohnR haiF yootL dtohkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-เทบ-พะ-ยะ-ดา-เบื้อง-บน-รู้-เค่า-ก้อ-ไม่-พอ-ไจ-สั่ง-ฝน-ไฮ่-หฺยุด-ตก |
| IPA | mɯ̂ːa tʰêːp pʰá já daː bɯ̂ːaŋ bon rúː kʰâw kɔ̂ː mâj pʰɔː tɕaj sàŋ fǒn hâj jùt tòk |
| Royal Thai General System | muea thepphaya da bueang bon ru khao ko mai pho chai sang fon hai yut tok |
| [example sentence] | |||
| definition | "When the deities above us learn that we have done this, they will be displeased, so they will order the rain to stop falling." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
เทพยดา | thaehpF phaH yaH daaM | god; deity; devine being | |
| เบื้องบน | beuuangF bohnM | above | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| เข้า | khaoF | [imperfective aspect marker] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่พอใจ | maiF phaawM jaiM | [is] displeased | |
| สั่ง | sangL | to issue an order (for someone to do something); to command; to direct; instruct; to send forth | |
| ฝน | fohnR | rain | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
หยุด  | yootL | to stop; halt | |
| ตก | dtohkL | to fall; to drop or pour down; to fail | |
online source for this page