thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"ประการที่สองหากเสด็จไปรักษาในต่างประเทศพระองค์ก็จะได้รับการผ่าตัดและรักษาเพียงผู้เดียว"
bpraL gaanM theeF saawngR haakL saL detL bpaiM rakH saaR naiM dtaangL bpraL thaehtF phraH ohngM gaawF jaL daiF rapH gaanM phaaL dtatL laeH rakH saaR phiiangM phuuF diaaoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiปฺระ-กาน-ที่-สอง-หาก-สะ-เด็ด-ไป-รัก-สา-ไน-ต่าง-ปฺระ-เทด-พฺระ-อง-ก้อ-จะ-ได้-รับ-กาน-ผ่า-ตัด-และ-รัก-สา-เพียง-พู่-เดียว
IPApràʔ kaːn tʰîː sɔ̌ːŋ hàːk sà dèt paj rák sǎː naj tàːŋ pràʔ tʰêːt pʰráʔ ʔoŋ kɔ̂ː tɕàʔ dâj ráp kaːn pʰàː tàt lɛ́ʔ rák sǎː pʰiːaŋ pʰûː diːaw
Royal Thai General Systemprakan thi song hak sadet pai raksa nai tang prathet phraong ko cha dai rap kan pha tat lae raksa phiang phu diao

 [example sentence]
definition
"Second, had I gone to be treated outside Thailand, only I would have received the benefit of this treatment."

categories
componentsประการ bpraL gaanMtype; kind; sort; species; variety; method; item
ที่สองtheeF saawngRsecond; 2nd, the ordinal of the number two
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
เสด็จ saL detL[royal use only] to come or go, describing the movement of a Royal person
ไป bpaiMto go; <subject> goes
รักษา rakH saaRto remedy, treat, or cure an illness
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ต่างประเทศdtaangL bpraL thaehtFforeign; abroad; foreign country; overseas
พระองค์phraH ohngMHis Magesty; the 3rd Person Pronoun for the Lord Buddha, the King, royalty, divine being, chief deity, the Lord Jesus Christ (พระเยซู), Mother Mary (พระแม่มารี) and other world's religious leaders/founders
ก็ gaawF[linking particle]
จะ jaL[imminent aspect marker]
ได้รับdaiF rapH[past and perfect tenses] got; did get; has gotten
การผ่าตัด gaanM phaaL dtatLsurgery, a medical operation
และ laeHand
รักษา rakH saaRto remedy, treat, or cure an illness
เพียง phiiangMonly; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
เดียว diaaoM[is] single; alone

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/18/2024 11:32:43 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.