for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ประการที่สองหากเสด็จไปรักษาในต่างประเทศพระองค์ก็จะได้รับการผ่าตัดและรักษาเพียงผู้เดียว" bpraL gaanM theeF saawngR haakL saL detL bpaiM rakH saaR naiM dtaangL bpraL thaehtF phraH ohngM gaawF jaL daiF rapH gaanM phaaL dtatL laeH rakH saaR phiiangM phuuF diaaoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺระ-กาน-ที่-สอง-หาก-สะ-เด็ด-ไป-รัก-สา-ไน-ต่าง-ปฺระ-เทด-พฺระ-อง-ก้อ-จะ-ได้-รับ-กาน-ผ่า-ตัด-และ-รัก-สา-เพียง-พู่-เดียว |
| IPA | pràʔ kaːn tʰîː sɔ̌ːŋ hàːk sà dèt paj rák sǎː naj tàːŋ pràʔ tʰêːt pʰráʔ ʔoŋ kɔ̂ː tɕàʔ dâj ráp kaːn pʰàː tàt lɛ́ʔ rák sǎː pʰiːaŋ pʰûː diːaw |
| Royal Thai General System | prakan thi song hak sadet pai raksa nai tang prathet phraong ko cha dai rap kan pha tat lae raksa phiang phu diao |
| [example sentence] | |||
| definition | "Second, had I gone to be treated outside Thailand, only I would have received the benefit of this treatment." | ||
| categories | |||
| components |  ประการ  | bpraL gaanM | type; kind; sort; species; variety; method; item |
ที่สอง | theeF saawngR | second; 2nd, the ordinal of the number two | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| เสด็จ | saL detL | [royal use only] to come or go, describing the movement of a Royal person | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| รักษา | rakH saaR | to remedy, treat, or cure an illness | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ต่างประเทศ | dtaangL bpraL thaehtF | foreign; abroad; foreign country; overseas | |
| พระองค์ | phraH ohngM | His Magesty; the 3rd Person Pronoun for the Lord Buddha, the King, royalty, divine being, chief deity, the Lord Jesus Christ (พระเยซู), Mother Mary (พระแม่มารี) and other world's religious leaders/founders | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้รับ | daiF rapH | [past and perfect tenses] got; did get; has gotten | |
การผ่าตัด  | gaanM phaaL dtatL | surgery, a medical operation | |
| และ | laeH | and | |
| รักษา | rakH saaR | to remedy, treat, or cure an illness | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
online source for this page