thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่เห็นมีวัตถุดิบไม่มีมาก และไม่น่าจะทำตามยาก ก็ไม่ได้หมายความว่าใครทำก็จะได้ผลลัพธ์เหมือนกันนะ
dtaaeL henR meeM watH thooL dipL maiF meeM maakF laeH maiF naaF jaL thamM dtaamM yaakF gaawF maiF daiF maaiR khwaamM waaF khraiM thamM gaawF jaL daiF phohnR lapH meuuanR ganM naH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-เห็น-มี-วัด-ถุ-ดิบ-ไม่-มี-มาก-และ-ไม่-น่า-จะ-ทำ-ตาม-ยาก-ก้อ-ไม่-ได้-หฺมาย-คฺวาม-ว่า-ไคฺร-ทำ-ก้อ-จะ-ได้-ผน-ลับ-เหฺมือน-กัน-นะ
IPAtɛ̀ː hěn miː wát tʰùʔ dìp mâj miː mâːk lɛ́ʔ mâj nâː tɕàʔ tʰam taːm jâːk kɔ̂ː mâj dâj mǎːj kʰwaːm wâː kʰraj tʰam kɔ̂ː tɕàʔ dâj pʰǒn láp mɯ̌ːan kan náʔ
Royal Thai General Systemtae hen mi watthu dip mai mi mak lae mai na cha tham tam yak ko mai dai mai khwam wa khrai tham ko cha dai phon lap muean kan na

 [example sentence]
definition
"But we can see that although this condiment does not have many ingredients and is not difficult to make, it does not mean that everyone who tries to make it will get the same results."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เห็น henRto see; visualize
มี meeMto have or possess; to be available
วัตถุดิบwatH thooL dipLraw material; ingredient (for cooking)
ไม่มีmaiF meeMto not have
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
และ laeHand
ไม่น่าจะmaiF naaF jaL[auxiliary verb] had better not...; ought not to; unlikely to
ทำตามthamM dtaamMto follow (one's example); defer to; act in accordance with
ยาก yaakF[is] difficult; hard; not easy
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not
หมายความว่าmaaiR khwaamM waaFto mean that...; to intend to say
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got
ผลลัพธ์phohnR lapHconsequence; result; results
เหมือนกันmeuuanR ganM[is] alike; identical; same as; same
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/28/2022 2:34:09 AM   online source for this page
Copyright © 2022 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.