for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมไม่ได้เสียดสีหรือตั้งใจค่อนขอดคุณหรอกน่า phohmR maiF daiF siiatL seeR reuuR dtangF jaiM khaawnF khaawtL khoonM raawkL naaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ไม่-ได้-เสียด-สี-หฺรือ-ตั้ง-ไจ-ค่อน-ขอด-คุน-หฺรอก-น่า |
| IPA | pʰǒm mâj dâj sìːat sǐː rɯ̌ː tâŋ tɕaj kʰɔ̂ːn kʰɔ̀ːt kʰun rɔ̀ːk nâː |
| Royal Thai General System | phom mai dai siat si rue tang chai khon khot khun rok na |
| [example sentence] | |||
| definition | "I was not being sarcastic with you nor do I intend to criticize you." | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
เสียดสี | siiatL seeR | [is] sarcastic; satirical; mocking (of) | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ตั้งใจ | dtangF jaiM | [is] attentive; determined; resolute | |
| ค่อนขอด | khaawnF khaawtL | to use vulgar or degrading language of comparison, carp at, cavil, find fault, complain, criticize, pick holes, quibble, reproach | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| หรอก | raawkL | [word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not) | |
| น่า | naaF | [a particle related to น่ะ which adds a persuasive quality to the end of a sentence] | |
online source for this page