for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ประทุมกุลีกุจอช่วยแม่นวดแป้งขนมจีนเหมือนไม่มีเรื่องขุ่นเคืองใด ๆ bpraL thoomM gooL leeM gooL jaawM chuayF maaeF nuaatF bpaaengF khaL nohmR jeenM meuuanR maiF meeM reuuangF khoonL kheuuangM daiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺระ-ทุม-กุ-ลี-กุ-จอ-ช่วย-แม่-นวด-แป้ง-ขะ-หฺนม-จีน-เหฺมือน-ไม่-มี-เรื่อง-ขุ่น-เคือง-ได |
| IPA | pràʔ tʰum kùʔ liː kùʔ tɕɔː tɕʰûaj mɛ̂ː nûːat pɛ̂ːŋ kʰà nǒm tɕiːn mɯ̌ːan mâj miː rɯ̂ːaŋ kʰùn kʰɯːaŋ daj |
| Royal Thai General System | prathum kulikucho chuai mae nuat paeng khanom chin muean mai mi rueang khun khueang dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Prathum rushed to help his mother knead the dough for noodles as if it were no annoyance at all." | ||
| components | ประทุม | bpraL thoomM | Prathum [a Thai given name] |
| กุลีกุจอ | gooL leeM gooL jaawM | to hurry up; make haste | |
 ช่วย  | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
นวดแป้ง | nuaatF bpaaengF | to knead dough | |
| ขนมจีน | khaL nohmR jeenM | thin rice noodles (served with various toppings) | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| ไม่มี | maiF meeM | there is not; without | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ขุ่นเคือง | khoonL kheuuangM | to be angry; to be annoyed; to be irritated; to be gloomy | |
| ใด | daiM | [is] any | |
online source for this page