for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มันก็ยังคงร้อนอยู่นั่นแหละ แต่ต้นไม้ย่อมคายความชื้น และให้ร่มเงาแต่มนุษย์ผู้สัญจรในเมือง manM gaawF yangM khohngM raawnH yuuL nanF laeL dtaaeL dtohnF maaiH yaawmF khaaiM khwaamM cheuunH laeH haiF rohmF ngaoM dtaaeL maH nootH phuuF sanR jaawnM naiM meuuangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มัน-ก้อ-ยัง-คง-ร้อน-หฺยู่-นั่น-แหฺละ-แต่-ต้น-ม้าย-ย่อม-คาย-คฺวาม-ชื้น-และ-ไฮ่-ร่ม-เงา-แต่-มะ-นุด-พู่-สัน-จอน-ไน-เมือง |
| IPA | man kɔ̂ː jaŋ kʰoŋ rɔ́ːn jùː nân lɛ̀ʔ tɛ̀ː tôn máːj jɔ̂ːm kʰaːj kʰwaːm tɕʰɯ́ːn lɛ́ʔ hâj rôm ŋaw tɛ̀ː má nút pʰûː sǎn tɕɔːn naj mɯːaŋ |
| Royal Thai General System | man ko yang khong ron yu nan lae tae ton mai yom khai khwam chuen lae hai rom ngao tae manut phu sanchon nai mueang |
| [example sentence] | |||
| definition | "It will still be as hot as before, but the trees will naturally emit humidity and provide shade for those who go strolling in the urban areas." | ||
| categories | |||
| components |  มัน  | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
ยังคง | yangM khohngM | still | |
| ร้อน | raawnH | [of temperature] [is] hot | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| นั่นแหละ | nanF laeL | "Well, then." — "Well there you go." — "There you are, then."—"That too" | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
ต้นไม้  | dtohnF maaiH | tree or plant | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| คาย | khaaiM | to emit; give off; evolve; secrete; eject; exude; discharge | |
| ความชื้น | khwaamM cheuunH | dampness; moisture; humidity | |
| และ | laeH | and | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ร่มเงา | rohmF ngaoM | shaded area; the shade | |
| แต่ | dtaaeL | every; each; only; only one | |
| มนุษย์ | maH nootH | human being; man; human; homo sapiens | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| สัญจร | sanR jaawnM | to travel; to roam; to journey | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
online source for this page