for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เธอกำลังพยายามอย่างที่สุดที่จะกลับมาอยู่ในร่องในรอยอีกครั้ง thuuhrM gamM langM phaH yaaM yaamM yaangL theeF sootL theeF jaL glapL maaM yuuL naiM raawngF naiM raawyM eekL khrangH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เทอ-กำ-ลัง-พะ-ยา-ยาม-หฺย่าง-ที่-สุด-ที่-จะ-กฺลับ-มา-หฺยู่-ไน-ร่อง-ไน-รอย-อีก-คฺรั้ง |
| IPA | tʰɤː kam laŋ pʰá jaː jaːm jàːŋ tʰîː sùt tʰîː tɕàʔ klàp maː jùː naj rɔ̂ːŋ naj rɔːj ʔìːk kʰráŋ |
| Royal Thai General System | thoe kamlang phayayam yang thi sut thi cha klap ma yu nai rong nai roi ik khrang |
| [example sentence] | |||
| definition | "She is trying as much as she can to return once again to the straight and narrow." | ||
| components | เธอ  | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] |
 กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| กลับมา | glapL maaM | to come back; return | |
| อยู่ในร่องในรอย | yuuL naiM raawngF naiM raawyM | [is] on track; in line; on the straight and narrow | |
| อีกครั้ง | eekL khrangH | again; yet once more | |
online source for this page