for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วุฒิการศึกษาไม่ใช่ตัวบ่งบอกความเป็นมนุษย์...จิตใจภายในต่างหากที่บ่งบอกถึงความเป็นมนุษย์ที่แท้จริง wootH thiH gaanM seukL saaR maiF chaiF dtuaaM bohngL baawkL khwaamM bpenM maH nootH jitL jaiM phaaiM naiM dtaangL haakL theeF bohngL baawkL theungR khwaamM bpenM maH nootH theeF thaaeH jingM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วุด-ทิ-กาน-สึก-สา-ไม่-ไช่-ตัว-บ่ง-บอก-คฺวาม-เป็น-มะ-นุด-จิด-ไจ-พาย-ไน-ต่าง-หาก-ที่-บ่ง-บอก-ถึง-คฺวาม-เป็น-มะ-นุด-ที่-แท้-จิง |
| IPA | wút tʰíʔ kaːn sɯ̀k sǎː mâj tɕʰâj tuːa bòŋ bɔ̀ːk kʰwaːm pen má nút tɕìt tɕaj pʰaːj naj tàːŋ hàːk tʰîː bòŋ bɔ̀ːk tʰɯ̌ŋ kʰwaːm pen má nút tʰîː tʰɛ́ː tɕiŋ |
| Royal Thai General System | wutthi kan sueksa mai chai tua bongbok khwam pen manut chit chai phai nai tang hak thi bongbok thueng khwam pen manut thi thae ching |
| [example sentence] | |||
| definition | "Academic achievement is not indicative of our humanity; rather, our minds and spirits are the true measures of our humanity." | ||
| components | วุฒิการศึกษา | wootH thiH gaanM seukL saaR | educational background; educational qualifications |
ไม่ใช่  | maiF chaiF | not; is not | |
| ตัว | dtuaaM | [of an object] entity; item; body; center (of a geographic area) | |
| บ่งบอก | bohngL baawkL | to indicate; point to; show; tell | |
| ความเป็นมนุษย์ | khwaamM bpenM maH nootH | humanity; personhood; human nature | |
| จิตใจ | jitL jaiM | the mind, spirit | |
 ภายใน | phaaiM naiM | the inside, the interior | |
| ต่างหาก | dtaangL haakL | separately; on the contrary; instead; rather | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| บ่งบอกถึง | bohngL baawkL theungR | to imply; refer to | |
| ความเป็นมนุษย์ | khwaamM bpenM maH nootH | humanity; personhood; human nature | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แท้จริง | thaaeH jingM | [is] inherent; intrinsic; real; genuine | |
online source for this page