for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เสือจะอยู่ได้เพราะมีเหยื่อก็จริง แต่ที่สำคัญกว่าคือ การล่าของมันต้องสำเร็จ seuuaR jaL yuuL daiF phrawH meeM yeuuaL gaawF jingM dtaaeL theeF samR khanM gwaaL kheuuM gaanM laaF khaawngR manM dtawngF samR retL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เสือ-จะ-หฺยู่-ได้-เพฺราะ-มี-เหฺยื่อ-ก้อ-จิง-แต่-ที่-สำ-คัน-กฺว่า-คือ-กาน-ล่า-ของ-มัน-ต็้อง-สำ-เหฺร็ด |
| IPA | sɯ̌ːa tɕàʔ jùː dâj pʰrɔ́ʔ miː jɯ̀ːa kɔ̂ː tɕiŋ tɛ̀ː tʰîː sǎm kʰan kwàː kʰɯː kaːn lâː kʰɔ̌ːŋ man tɔ̂ŋ sǎm rèt |
| Royal Thai General System | suea cha yu dai phro mi yuea ko ching tae thi samkhan kwa khue kan la khong man tong samret |
| [example sentence] | |||
| definition | "It is true that a tiger can survive because of the presence of prey; but it is more important is that its hunt be successful." | ||
| categories | |||
| components |  เสือ   | seuuaR | tiger |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| อยู่ | yuuL | to survive | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| เหยื่อ | yeuuaL | prey; victim; object of allure; decoy; bait | |
ก็จริง | gaawF jingM | is true; it is true | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| การล่า | gaanM laaF | a hunt | |
| ของมัน | khaawngR manM | its; belonging to it; their; belonging to them | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| สำเร็จ | samR retL | [is] successful | |
online source for this page