for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถึงเขาจะมีเชื้อสายเจ้า แต่เขาก็ไม่ถือยศถือศักดิ์เลย theungR khaoR jaL meeM cheuuaH saaiR jaoF dtaaeL khaoR gaawF maiF theuuR yohtH theuuR sakL leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถึง-เขา-จะ-มี-เชื้อ-สาย-เจ้า-แต่-เขา-ก้อ-ไม่-ถือ-ยด-ถือ-สัก-เลย |
| IPA | tʰɯ̌ŋ kʰǎw tɕàʔ miː tɕʰɯ́ːa sǎːj tɕâw tɛ̀ː kʰǎw kɔ̂ː mâj tʰɯ̌ː jót tʰɯ̌ː sàk lɤːj |
| Royal Thai General System | thueng khao cha mi chuea sai chao tae khao ko mai thue yot thue sak loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though he is a member of a noble family, he is not pompous or arrogant." | ||
| components | ถึง  | theungR | even if...; although... |
 เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
เชื้อสาย | cheuuaH saaiR | [of human] family; line; lineage; ancestry; [of animal] pedigree | |
| เจ้า | jaoF | prince; princess; ruler; esteemed person; lord; master; holy being | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ถือยศถือศักดิ์ | theuuR yohtH theuuR sakL | [is] pompous; putting on airs; standing on one's dignity | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page