for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าไปเครียดกับนักเรียนที่ไม่ส่งงาน ปล่อยให้นักเรียนเครียดกับเกรดที่เราส่งไปแทน yaaL bpaiM khriiatF gapL nakH riianM theeF maiF sohngL ngaanM bplaawyL haiF nakH riianM khriiatF gapL graehtL theeF raoM sohngL bpaiM thaaenM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-ไป-เคฺรียด-กับ-นัก-เรียน-ที่-ไม่-ส่ง-งาน-ปฺล่อย-ไฮ่-นัก-เรียน-เคฺรียด-กับ-เกฺรด-ที่-เรา-ส่ง-ไป-แทน |
| IPA | jàː paj kʰrîːat kàp nák riːan tʰîː mâj sòŋ ŋaːn plɔ̀ːj hâj nák riːan kʰrîːat kàp krèːt tʰîː raw sòŋ paj tʰɛːn |
| Royal Thai General System | ya pai khriat kap nak rian thi mai song ngan ploi hai nak rian khriat kap kret thi rao song pai thaen |
| [example sentence] | |||
| definition | "Don’t stress out with students who fail to turn in their homework; let the students worry about the grades that we give them as a result." | ||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
 ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เครียด | khriiatF | [is] serious (the mental state of earnestness or solemness); stressful | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
นักเรียน | nakH riianM | student; pupil (thru high school); schoolchildren | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ส่ง | sohngL | to ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| ปล่อยให้ | bplaawyL haiF | to let; allow | |
| นักเรียน | nakH riianM | student; pupil (thru high school); schoolchildren | |
| เครียด | khriiatF | [is] serious (the mental state of earnestness or solemness); stressful | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เกรด | graehtL | [Thai transcription of foreign loanword] grade; quality; level of knowledge; academic grade | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ส่งไป | sohngL bpaiM | to send an object | |
| แทน | thaaenM | instead; in place of | |
online source for this page