for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ราคาขายชุดนักเรียนปีนี้เท่ากับปีที่ผ่านมา raaM khaaM khaaiR chootH nakH riianM bpeeM neeH thaoF gapL bpeeM theeF phaanL maaM | This year the price of student uniforms is equal to that of last year. |
| ไม่ได้ปรับราคาขึ้นมา maiF daiF bprapL raaM khaaM kheunF maaM | [We did] not increase prices. |
| ราคาทรงตัวในระดับเดิมมา ๓ ปีแล้ว แม้ว่าค่าแรงจะปรับเพิ่มขึ้น raaM khaaM sohngM dtuaaM naiM raH dapL deermM maaM saamR bpeeM laaeoH maaeH waaF khaaF raaengM jaL bprapL pheermF kheunF | Prices have remained at their current level for three years even though labor costs have increased. |
| แม้ว่าค่าแรงจะปรับเพิ่มขึ้น เพราะยังสามารถบริหารจัดการต้นทุนได้อยู่ จึงคงราคาเดิมไปก่อน maaeH waaF khaaF raaengM jaL bprapL pheermF kheunF phrawH yangM saaR maatF baawM riH haanR jatL gaanM dtohnF thoonM daiF yuuL jeungM khohngM raaM khaaM deermM bpaiM gaawnL | Even though labor costs have increased, because we are still able to control costs we should be able to maintain current prices. |
| อย่างไรก็ตามในปีหน้าราคาขายจะเป็นอย่างไร ต้องติดตามดูอีกทีว่าต้นทุนค่าแรง ค่าผลิตจะเป็นอย่างไร yaangL raiM gaawF dtaamM naiM bpeeM naaF raaM khaaM khaaiR jaL bpenM yaangL raiM dtawngF dtitL dtaamM duuM eekL theeM waaF dtohnF thoonM khaaF raaengM khaaF phaL litL jaL bpenM yaangL raiM | In any event, next year no matter what selling prices will be, we must follow up to see what labor costs and manufacturing costs will be. |