![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
พูดไม่ออก phuutF maiF aawkL | ![]() |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | พูด-ไม่-ออก |
IPA | pʰûːt mâj ʔɔ̀ːk |
Royal Thai General System | phut mai ok |
1.  [adjective, phrase, figurative, colloquial, idiom] | |||
definition | [is] tongue-tied | ||
components | ![]() ![]() | phuutF | to speak; to talk; to say |
![]() ![]() | maiF | not; no | |
ออก ![]() | aawkL | [resultative grammatical marker; directional auxiliary meaning "away" or "out"] | |
2.  [verb] | |||
definition | [is] unable to speak; is at a loss for words | ||
categories | |||
components | ![]() ![]() | phuutF | to speak; to talk; to say |
![]() ![]() | maiF | not; no | |
ออก ![]() | aawkL | out; out of | |
sample sentence | ปรกติพ่อไม่เคยเถียงแม่ วันนี้เกิดเถียงขึ้นมา แม่งงพูดไม่ออกเลย ![]() bprohkL gaL dtiL phaawF maiF kheeuyM thiiangR maaeF wanM neeH geertL thiiangR kheunF maaM maaeF ngohngM phuutF maiF aawkL leeuyM "Usually, my father does not fight with my mother; today, however they did have a fight. My mother was so confused that she could not even utter a single word." | ||