for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สถานการณ์การเมืองยังส่งผลกระทบต่อสูตรการจัดตั้งรัฐบาลที่กำลังหน้าดำคร่ำเคร่งกันอยู่ในเวลานี้ saL thaanR naH gaanM gaanM meuuangM yangM sohngL phohnR graL thohpH dtaawL suutL gaanM jatL dtangF ratH thaL baanM theeF gamM langM naaF damM khramF khrengF ganM yuuL naiM waehM laaM neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-ถาน-นะ-กาน-กาน-เมือง-ยัง-ส่ง-ผน-กฺระ-ทบ-ต่อ-สูด-กาน-จัด-ตั้ง-รัด-ถะ-บาน-ที่-กำ-ลัง-น่า-ดำ-คฺร่ำ-เคฺร่ง-กัน-หฺยู่-ไน-เว-ลา-นี้ |
| IPA | sà tʰǎːn ná kaːn kaːn mɯːaŋ jaŋ sòŋ pʰǒn kràʔ tʰóp tɔ̀ː sùːt kaːn tɕàt tâŋ rát tʰà baːn tʰîː kam laŋ nâː dam kʰrâm kʰrêŋ kan jùː naj weː laː níː |
| Royal Thai General System | sathanna kan kan mueang yang song phon krathop to sut kan chat tang ratthaban thi kamlang na dam khramkhreng kan yu nai wela ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "The political situation continues to affect the formation of a government and is causing (those involved) to look strained during this time." | ||
| components | สถานการณ์  | saL thaanR naH gaanM | situation; predicament; scenario; position; event |
 การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ส่ง | sohngL | to ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit | |
| ผลกระทบ | phohnR graL thohpH | effect; impact | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| สูตร | suutL | string; cord; line; thread | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| จัด | jatL | to adjust; arrange; fix | |
| ตั้ง | dtangF | to decree; lay down; formulate (laws, rules, regulations, questions) | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
หน้า  | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| ดำ | damM | [is] black; dark; dusky | |
| คร่ำเคร่ง | khramF khrengF | [is] engrossed in; to immerse oneself; [is] absorbed in; be concentrated in; be up to the eyes in; work hard | |
| กัน | ganM | together with | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เวลา | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| นี้ | neeH | this; these | |
online source for this page