for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| งานเข้ามาจนล้นทำไม่ทัน เป็นความมหัศจรรย์ที่ไม่เคยพบเห็นมาก่อนในชีวิต ngaanM khaoF maaM johnM lohnH thamM maiF thanM bpenM khwaamM maH hatL saL janM theeF maiF kheeuyM phohpH henR maaM gaawnL naiM cheeM witH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | งาน-เค่า-มา-จน-ล้น-ทำ-ไม่-ทัน-เป็น-คฺวาม-มะ-หัด-สะ-จัน-ที่-ไม่-เคย-พบ-เห็น-มา-ก่อน-ไน-ชี-วิด |
| IPA | ŋaːn kʰâw maː tɕon lón tʰam mâj tʰan pen kʰwaːm má hàt sà tɕan tʰîː mâj kʰɤːj pʰóp hěn maː kɔ̀ːn naj tɕʰiː wít |
| Royal Thai General System | ngan khao ma chon lon tham mai than pen khwam mahatsachan thi mai khoei phop hen ma kon nai chiwit |
| [example sentence] | |||
| definition | "The work is coming in so fast that we cannot keep up; it is an amazing situation that we have never encountered before in our lives." | ||
| components |  งาน  | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ล้น | lohnH | to overflow or spill over the brim | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ทัน | thanM | to overtake; catch up with; be on time; be abreast of | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| มหัศจรรย์ | maH hatL saL janM | [is] wonderful; excellent | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
online source for this page