for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มีความปรารถนาสูงสุดที่จะเดินทางกลับไปใช้ชีวิตใต้เบื้องพระยุคลบาทร่วมกับครอบครัวในประเทศไทย meeM khwaamM bpraatL thaL naaR suungR sootL theeF jaL deernM thaangM glapL bpaiM chaiH cheeM witH dtaiF beuuangF phraH yooH khaH laH baatL ruaamF gapL khraawpF khruaaM naiM bpraL thaehtF thaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มี-คฺวาม-ปฺราด-ถะ-หฺนา-สูง-สุด-ที่-จะ-เดิน-ทาง-กฺลับ-ไป-ไช้-ชี-วิด-ไต้-เบื้อง-พฺระ-ยุ-คะ-ละ-บาด-ร่วม-กับ-คฺรอบ-คฺรัว-ไน-ปฺระ-เทด-ไท |
| IPA | miː kʰwaːm pràːt tʰà nǎː sǔːŋ sùt tʰîː tɕàʔ dɤːn tʰaːŋ klàp paj tɕʰáj tɕʰiː wít tâj bɯ̂ːaŋ pʰráʔ júʔ kʰá lá bàːt rûːam kàp kʰrɔ̂ːp kʰruːa naj pràʔ tʰêːt tʰaj |
| Royal Thai General System | mi khwam pratthana sung sut thi cha doen thang klap pai chai chiwit tai bueang phrayukhalabat ruam kap khropkhrua nai prathet thai |
| [example sentence] | |||
| definition | "My greatest wish is to return and live my live with my family under his Majesty the King, in Thailand." | ||
| components | มี  | meeM | [existential construction] there is; there are |
 ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ปรารถนา | bpraatL thaL naaR | to wish for; to desire | |
สูงสุด | suungR sootL | the highest point, the peak, the pinnacle | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| เดินทาง | deernM thaangM | to journey; to go on a trip; to travel; to voyage | |
| กลับไป | glapL bpaiM | go back; return | |
| ใช้ชีวิต | chaiH cheeM witH | living; to live; use one's life | |
| ใต้ | dtaiF | [position] below; underneath; beneath; under | |
| เบื้อง | beuuangF | [prefix for a (spatial) direction] | |
| พระยุคลบาท | phraH yooH khaH laH baatL | His Majesty's feet | |
| ร่วม | ruaamF | to share; join; partake; participate; unite; affiliate with; associate with; team with | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ครอบครัว | khraawpF khruaaM | family | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
online source for this page