for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การสงวนท่าทีเป็นการเก็บไพ่เด็ดเอาไว้ เพื่อเพิ่มโอกาสในการต่อรองให้แก่พรรคการเมืองอื่น ๆ gaanM saL nguaanR thaaF theeM bpenM gaanM gepL phaiF detL aoM waiH pheuuaF pheermF o:hM gaatL naiM gaanM dtaawL raawngM haiF gaaeL phakH gaanM meuuangM euunL euunL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-สะ-หฺงวน-ท่า-ที-เป็น-กาน-เก็บ-ไพ่-เด็ด-เอา-ไว้-เพื่อ-เพิ่ม-โอ-กาด-ไน-กาน-ต่อ-รอง-ไฮ่-แก่-พัก-กาน-เมือง-อื่น-อื่น |
| IPA | kaːn sà ŋǔːan tʰâː tʰiː pen kaːn kèp pʰâj dèt ʔaw wáj pʰɯ̂ːa pʰɤ̂ːm ʔoː kàːt naj kaːn tɔ̀ː rɔːŋ hâj kɛ̀ː pʰák kaːn mɯːaŋ ʔɯ̀ːn ʔɯ̀ːn |
| Royal Thai General System | kan sanguanthathi pen kan kep phai det ao wai phuea phoem okat nai kan to rong hai kae phak kan mueang uen uen |
| [example sentence] | |||
| definition | "Being reserved (regarding one’s position) is holding your cards close to your chest, in order to enhance your bargaining position with respect other political parties." | ||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| สงวนท่าที | saL nguaanR thaaF theeM | [is] reserved; [is] careful of one's manners | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
การเก็บ | gaanM gepL | [the action of] picking (something out) | |
ไพ่  | phaiF | playing card or cards | |
| เด็ด | detL | to pick; pluck; nip off; pinch off | |
| เอาไว้ | aoM waiH | to keep; place, reserve | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| เพิ่ม | pheermF | to increase; add; grow; advance; boost; develop; enlarge; enhance; escalate; expand; extend; multiply; raise; spread; swell; more | |
| โอกาส | o:hM gaatL | chance; opportunity; occasion | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การต่อรอง | gaanM dtaawL raawngM | negotiation | |
| ให้แก่ | haiF gaaeL | to; for | |
| พรรคการเมือง | phakH gaanM meuuangM | political party | |
| อื่น ๆ | euunL euunL | [pronoun, determiner] another; others | |
online source for this page