for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต่อรอง dtaawL raawngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต่อ-รอง |
| IPA | tɔ̀ː rɔːŋ |
| Royal Thai General System | to rong |
| 1. [verb] | |||
| definition | to negotiate; bargain; haggle | ||
| components |  ต่อ  | dtaawL | to bargain or haggle; to negotiate |
| รอง | raawngM | to support (from below); to place (something) under | |
| examples | ต่อรองราคา | dtaawL raawngM raaM khaaM | to haggle over a price; negotiate |
| การต่อรองราคา | gaanM dtaawL raawngM raaM khaaM | haggling | |
| ราคาต่อรอง | raaM khaaM dtaawL raawngM | bargained price | |
| อำนาจต่อรอง | amM naatF dtaawL raawngM | bargaining power | |
| เจรจาต่อรอง | jaehnM raH jaaM dtaawL raawngM | to negotiate | |
| การต่อรองราคา | gaanM dtaawL raawngM raaM khaaM | negotiating | |
| sample sentences | เมื่อภาษาตาย ก็คลอนแคลน และกลุ่มชนนั้นก็สูญเสียอำนาจต่อรองในสังคมไปแทบหมด meuuaF phaaM saaR dtaaiM gaawF khlaawnM khlaaenM laeH gloomL chohnM nanH gaawF suunR siiaR amM naatF dtaawL raawngM naiM sangR khohmM bpaiM thaaepF mohtL "When a language dies or becomes unstable, the people who speak that language almost completely lose their power to have a voice in society." | ||
ตอนแรกฝ่ายนั้นขอนัดแนะเจอที่ ปตท. เกาะแก้ว แต่เห็นว่าไกลบ้าน เลยขอต่อรองขอเป็นที่ไทยวัสดุแถว ๆ ท่าเรือ dtaawnM raaekF faaiL nanH khaawR natH naeH juuhrM theeF bpaawM dtaawM thaawM gawL gaaeoF dtaaeL henR waaF glaiM baanF leeuyM khaawR dtaawL raawngM khaawR bpenM theeF thaiM watH saL dooL thaaeoR thaaeoR thaaF reuuaM "At first she wanted to meet at the bus station at Koh Kaeo, but it was to far from my home; so, I asked her to meet me at Thai Watsatu in Tha Ruea." | |||
| 2. การต่อรอง gaanM dtaawL raawngM [noun] | |||
| definition | negotiation | ||
| components | การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| ต่อ | dtaawL | to bargain or haggle; to negotiate | |
| รอง | raawngM | to support (from below); to place (something) under | |
| sample sentence | การสงวนท่าทีเป็นการเก็บไพ่เด็ดเอาไว้ เพื่อเพิ่มโอกาสในการต่อรองให้แก่พรรคการเมืองอื่น ๆ gaanM saL nguaanR thaaF theeM bpenM gaanM gepL phaiF detL aoM waiH pheuuaF pheermF o:hM gaatL naiM gaanM dtaawL raawngM haiF gaaeL phakH gaanM meuuangM euunL euunL "Being reserved (regarding one’s position) is holding your cards close to your chest, in order to enhance your bargaining position with respect other political parties." | ||
| 3. ข้อต่อรอง khaawF dtaawL raawngM [noun] | |||
| definition | negotiating point; bargaining point; negotiations | ||
| classifier | ข้อ | khaawF | [numerical classifier for a questionnaire, condition, joint, answer, equation, knuckle, knot, node] |
| components | ข้อ | khaawF | case; verse; section; paragraph |
| ต่อ | dtaawL | to bargain or haggle; to negotiate | |
| รอง | raawngM | to support (from below); to place (something) under | |
| sample sentence | |||
online source for this page