for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชาวบ้านที่ไม่ยอมขายที่ดินให้ผู้มีอิทธิพล ระวังจะโดนไข้โป้ง chaaoM baanF theeF maiF yaawmM khaaiR theeF dinM haiF phuuF meeM itL thiH phohnM raH wangM jaL do:hnM khaiF bpo:hngF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชาว-บ้าน-ที่-ไม่-ยอม-ขาย-ที่-ดิน-ไฮ่-พู่-มี-อิด-ทิ-พน-ระ-วัง-จะ-โดน-ไค่-โป้ง |
| IPA | tɕʰaːw bâːn tʰîː mâj jɔːm kʰǎːj tʰîː din hâj pʰûː miː ʔìt tʰíʔ pʰon ráʔ waŋ tɕàʔ doːn kʰâj pôːŋ |
| Royal Thai General System | chao ban thi mai yom khai thi din hai phu mi itthi phon rawang cha don khaipong |
| | |||
| definition | Villagers who refuse to sell their land to influential persons should be concerned about becoming a shooting victim. | ||
| components | ชาวบ้าน | chaaoM baanF | villagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people |
ที่  | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| ยอม | yaawmM | to allow, yield, let, accept, agree to; is willing to | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
| ที่ดิน | theeF dinM | a plot of land, ground, or earth; real estate | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ผู้มีอิทธิพล | phuuF meeM itL thiH phohnM | influential people; persons of influence | |
| ระวัง | raH wangM | [is] careful; cautious; wary | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| โดน | do:hnM | [auxiliary verb indicating the passive voice] | |
| ไข้โป้ง | khaiF bpo:hngF | [is] killed in a political or business dispute | |
online source for this page