for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เลขาธิการพรรคจะต้องจัดสรรตำแหน่งรัฐมนตรีให้ลงตัว เพื่อไม่ให้คลื่นลมทั้งในและนอกพรรค เกิดปั่นป่วน laehM khaaR thiH gaanM phakH jaL dtawngF jatL sanR dtamM naengL ratH thaL mohnM dtreeM haiF lohngM dtuaaM pheuuaF maiF haiF khleuunF lohmM thangH naiM laeH naawkF phakH geertL bpanL bpuaanL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เล-ขา-ทิ-กาน-พัก-จะ-ต็้อง-จัด-สัน-ตำ-แหฺน่ง-รัด-ถะ-มน-ตฺรี-ไฮ่-ลง-ตัว-เพื่อ-ไม่-ไฮ่-คฺลื่น-ลม-ทั้ง-ไน-และ-นอก-พัก-เกิด-ปั่น-ป่วน |
| IPA | leː kʰǎː tʰíʔ kaːn pʰák tɕàʔ tɔ̂ŋ tɕàt sǎn tam nɛ̀ŋ rát tʰà mon triː hâj loŋ tuːa pʰɯ̂ːa mâj hâj kʰlɯ̂ːn lom tʰáŋ naj lɛ́ʔ nɔ̂ːk pʰák kɤ̀ːt pàn pùːan |
| Royal Thai General System | lekhathikan phak cha tong chat san tamnaeng rattha montri hai long tua phuea mai hai khluen lom thang nai lae nok phak koet pan puan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The party sectretary needs to apportion ministerial positions to fall (smoothly) into place so that there will be no disturbing ground swell (of opposition) either from inside or outside the party." | ||
| components | เลขาธิการ  | laehM khaaR thiH gaanM | secretary general |
| พรรค | phakH | group of people united by a common idea; [such as] a political party | |
 จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
จัดสรร | jatL sanR | to allocate; apportion; divide | |
| ตำแหน่ง | dtamM naengL | position; post; rank | |
| รัฐมนตรี | ratH thaL mohnM dtreeM | Minister or Secretary (in a government cabinet) | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ลงตัว | lohngM dtuaaM | to fall into place; add up; become settled | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
คลื่น  | khleuunF | frequency; wave; ripple; surge; surf | |
| ลม | lohmM | air; wind; storm; breeze | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| และ | laeH | and | |
| นอก | naawkF | [is] outside of; external to; foreign; alien | |
| พรรค | phakH | group of people united by a common idea; [such as] a political party | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ปั่นป่วน | bpanL bpuaanL | [is] turbulent; frantic; confusing; agitating | |
online source for this page