for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การที่เราปฏิวัติหรือปฏิรูปประชาชนกลับมาแซ่ซ้องสรรเสริญ แสดงความยินดีกับการที่เราได้กระทำ gaanM theeF raoM bpaL dtiL watH reuuR bpaL dtiL ruupF bpraL chaaM chohnM glapL maaM saaeF saawngH sanR seernR saL daaengM khwaamM yinM deeM gapL gaanM theeF raoM daiF graL thamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ที่-เรา-ปะ-ติ-วัด-หฺรือ-ปะ-ติ-รูบ-ปฺระ-ชา-ชน-กฺลับ-มา-แซ่-ซ้อง-สัน-เสิน-สะ-แดง-คฺวาม-ยิน-ดี-กับ-กาน-ที่-เรา-ได้-กฺระ-ทำ |
| IPA | kaːn tʰîː raw pà tìʔ wát rɯ̌ː pà tìʔ rûːp pràʔ tɕʰaː tɕʰon klàp maː sɛ̂ː sɔ́ːŋ sǎn sɤ̌ːn sà dɛːŋ kʰwaːm jin diː kàp kaːn tʰîː raw dâj kràʔ tʰam |
| Royal Thai General System | kan thi rao patiwat rue patirup prachachon klap ma sae song sansoen sadaeng khwam yin di kap kan thi rao dai kra tham |
| [example sentence] | |||
| definition | "Whenever we stage a revolution or reform (our system) the people sing our praises and laud our efforts to show how pleased they are at what we did." | ||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ปฏิวัติ | bpaL dtiL watH | to overthrow or revolt against a government | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ปฏิรูป | bpaL dtiL ruupF | [of a policy] to reform | |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
| กลับ | glapL | to return or go back | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| แซ่ | saaeF | noisy; clamorous; boisterious | |
| ซ้อง | saawngH | to sing in unison; to cry out in one voice | |
| สรรเสริญ | sanR seernR | to praise; admire; laud | |
| แสดง | saL daaengM | to act; perform; demonstrate; show; or display | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
ยินดี | yinM deeM | [is] delighted; glad; happy; pleased; satisfying | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| กระทำ | graL thamM | to do; make; perform; carry out; act | |
online source for this page