for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ประเทศไทยไม่ได้เป็นประเทศบ้านป่าเมืองเถื่อนที่จะทำอะไร ๆ นอกรีตนอกรอยโดยไม่สนใจไยดีต่อสายตาชาวโลก bpraL thaehtF thaiM maiF daiF bpenM bpraL thaehtF baanF bpaaL meuuangM theuuanL theeF jaL thamM aL raiM aL raiM naawkF reetF naawkF raawyM dooyM maiF sohnR jaiM yaiM deeM dtaawL saaiR dtaaM chaaoM lo:hkF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺระ-เทด-ไท-ไม่-ได้-เป็น-ปฺระ-เทด-บ้าน-ป่า-เมือง-เถื่อน-ที่-จะ-ทำ-อะ-ไร-อะ-ไร-นอก-รีด-นอก-รอย-โดย-ไม่-สน-ไจ-ไย-ดี-ต่อ-สาย-ตา-ชาว-โลก |
| IPA | pràʔ tʰêːt tʰaj mâj dâj pen pràʔ tʰêːt bâːn pàː mɯːaŋ tʰɯ̀ːan tʰîː tɕàʔ tʰam ʔàʔ raj ʔàʔ raj nɔ̂ːk rîːt nɔ̂ːk rɔːj doːj mâj sǒn tɕaj jaj diː tɔ̀ː sǎːj taː tɕʰaːw lôːk |
| Royal Thai General System | prathet thai mai dai pen prathet ban pa mueang thuean thi cha tham arai arai nok rit nok roi doi mai son chai yaidi to sai ta chao lok |
| [example sentence] | |||
| definition | "Thailand is not a barbarous country which acts outside the bounds of convention nor is it uninterested in (how it is viewed) in the eyes of the world." | ||
| components |  ประเทศ  | bpraL thaehtF | nation; country |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| ป่า | bpaaL | forest; woods; jungle; wild | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| เถื่อน | theuuanL | illicit; bogus | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| อะไร ๆ | aL raiM aL raiM | anything; something; everything | |
นอกรีตนอกรอย | naawkF reetF naawkF raawyM | untraditionally; desertion of one 's faith or principles; unconventionally | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| สนใจ | sohnR jaiM | [is] interested (in); [is] attentive (to) | |
| ไยดี | yaiM deeM | [of an abstract concept] to care about; to mind; to be interested in; to pay attention to | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| สาย | saaiR | [is] late; delayed | |
| ตา | dtaaM | eye | |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
โลก  | lo:hkF | the planet Earth | |
online source for this page