for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นอกรีตนอกรอย naawkF reetF naawkF raawyM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นอก-รีด-นอก-รอย |
| IPA | nɔ̂ːk rîːt nɔ̂ːk rɔːj |
| Royal Thai General System | nok rit nok roi |
| [adverb] | |||
| definition | untraditionally; desertion of one 's faith or principles; unconventionally | ||
| categories | |||
| components |  นอก  | naawkF | [is] outside of; external to; foreign; alien |
| รีต | reetF | custom; tradition; ritual; convention | |
| นอก | naawkF | [is] outside of; external to; foreign; alien | |
| รอย | raawyM | a trace; pathway; track; vestige; impression; imprint; a mark | |
| sample sentence | ประเทศไทยไม่ได้เป็นประเทศบ้านป่าเมืองเถื่อนที่จะทำอะไร ๆ นอกรีตนอกรอยโดยไม่สนใจไยดีต่อสายตาชาวโลก  bpraL thaehtF thaiM maiF daiF bpenM bpraL thaehtF baanF bpaaL meuuangM theuuanL theeF jaL thamM aL raiM aL raiM naawkF reetF naawkF raawyM dooyM maiF sohnR jaiM yaiM deeM dtaawL saaiR dtaaM chaaoM lo:hkF "Thailand is not a barbarous country which acts outside the bounds of convention nor is it uninterested in (how it is viewed) in the eyes of the world." | ||
online source for this page