thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

องค์กรศาสนาของไทยซึ่งอิงแอบอยู่กับรัฐอย่างแนบแน่นมา ดูจะอยู่ในฐานะอิหลักอิเหลื่อที่สุด
ohngM gaawnM saatL saL naaR khaawngR thaiM seungF ingM aaepL yuuL gapL ratH yaangL naaepF naaenF maaM duuM jaL yuuL naiM thaaR naH iL lakL iL leuuaL theeF sootL
pronunciation guide
Phonemic Thaiอง-กอน-สาด-สะ-หฺนา-ของ-ไท-ซึ่ง-อิง-แอบ-หฺยู่-กับ-รัด-หฺย่าง-แนบ-แน่น-มา-ดู-จะ-หฺยู่-ไน-ถา-นะ-อิ-หฺลัก-อิ-เหฺลื่อ-ที่-สุด
IPAʔoŋ kɔːn sàːt sà nǎː kʰɔ̌ːŋ tʰaj sɯ̂ŋ ʔiŋ ʔɛ̀ːp jùː kàp rát jàːŋ nɛ̂ːp nɛ̂ːn maː duː tɕàʔ jùː naj tʰǎː náʔ ʔìʔ làk ʔìʔ lɯ̀ːa tʰîː sùt
Royal Thai General Systemongkon satsana khong thai sueng ingaep yu kap rat yang naep naen ma du cha yu nai thana ilakiluea thi sut

 [example sentence]
"Thai religious institutions which are very closely aligned with the State appear to be in a very uncomfortable position."

componentsองค์กร ohngM gaawnMorganization; unit; body; organ
ศาสนา saatL saL naaRreligion; creed
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
อิงแอบingM aaepLto snuggle up; nestle
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
กับ gapLwith; to; for
รัฐ ratHa state or regional division within a country; government
อย่าง yaangLvariety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
แนบแน่นnaaepF naaenFclosely; inseparably; intimately
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
ดู duuMto appear; seem as if
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ในฐานะnaiM thaaR naHin the position of
อิหลักอิเหลื่อiL lakL iL leuuaL[is] uncomfortable; awkward; embarrassed
ที่สุดtheeF sootL[is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/27/2021 10:56:46 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.